Наив — Baby, What's Your Sign?! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Baby, What's Your Sign?!" van Наив.
Songteksten
In school you get a loose-leaf book.
First thing you drew in it was znook.
If you’re a boy and you’re full grown,
Your macho shit gets overblown:
— A cock, and swastika, and skull, and bones…
— A cock, and swastika, and skull, and bones…
Baby, what’s your sign?!
You make your way by stretching skin,
Engorged with blood is your brain-twin.
You want to feel like you’re a saint,
But you can not, because your cock:
— It feels like 50 thousand pounds of nails!
— It feels like 50 thousand pounds of nails!
Songtekstvertaling
Op school krijg je een los blad boek.
Het eerste wat je erin tekende was znook.
Als je een jongen bent en volgroeid,
Je macho-gedoe wordt opgeblazen.:
- Een lul, en hakenkruis, en schedel, en botten — …
- Een lul, en hakenkruis, en schedel, en botten — …
Schat, Wat is je teken?!
Je maakt je weg door de huid op te rekken.,
Vol met bloed zit je brein-tweelingbroer.
Je wilt je een heilige voelen,
Maar dat kan je niet, want je lul:
- Het voelt als 50 duizend pond spijkers!
- Het voelt als 50 duizend pond spijkers!