Найк Борзов — Хвост songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Хвост" van Найк Борзов.
Songteksten
Я проснулся от тоски по перелётным птицам,
Я проснулся от тоски по тебе.
Я пытался угадать, когда же выглянет солнце,
Я пытался разогнать тоску свою и разбил окно.
Солнца свет, солнца свет мне ударил в лицо,
Я упал и разбил себе бровь.
Я хотел тебя увидеть,
Постучали в дверь, и я желанный голос слышу вновь.
Кто здесь за дверью, угадай.
Кто здесь за дверью, угадай.
Я спешил, спотыкался, чтоб открыть поскорей,
Но внезапно у меня вырос хвост,
Он окутал мне ноги, зацепился за что-то,
Я упал и как будто корнями к паркету прирос.
Хвост отвивал мои руки и грудь,
Мою шею и комнату всю.
Я заплакал — мне больно, но весело как-то,
Понял то, что лишь тебя люблю.
Когда-нибудь и я умру.
И я когда-нибудь умру.
Когда-нибудь и я умру.
Ты кричала за дверью всё сильней и сильней
И стучала в неё своей туфельки каблучком,
Видимо ты очень сильно устала,
Закурила, спокойно пошла домой.
Запах твоей мысли я учуял случайно,
Хвост куда-то почему-то исчез.
Я выпил кофе, погладил рубашку
И под одеяло залез. Что мне приснилось, угадай.
Что мне приснилось, угадай…
Songtekstvertaling
Ik werd wakker verlangend naar vogels van doorgang,
Ik werd wakker verlangend naar jou.
Ik probeerde te raden wanneer de zon zou opkomen.,
Ik probeerde mijn melancholie te verdrijven en brak het raam.
Sun light, sun light hit me in the face,
Ik viel en brak mijn wenkbrauw.
Ik wilde je zien.,
Er wordt op de deur geklopt en ik hoor de welkomststem weer.
Raad eens wie er achter de deur zit.
Raad eens wie er achter de deur zit.
Ik had haast, struikelde, om het snel te openen.,
Maar opeens kreeg ik een staart.,
Het wikkelde rond mijn benen, ving iets op.,
Ik viel en leek geworteld op de vloer.
De staart hing aan m ' n armen en borst.,
Mijn nek en de hele kamer.
Ik begon te huilen-het doet pijn, maar het is leuk op een of andere manier,
Ik realiseerde me dat ik alleen van jou hou.
Op een dag zal ik ook sterven.
En op een dag zal ik sterven.
Op een dag zal ik ook sterven.
Je schreeuwde harder en harder buiten de deur.
En tikte het met de hak van haar schoen,
Je zult wel moe zijn.,
Ik stak een sigaret op en ging rustig naar huis.
Ruik je gedachten die ik per ongeluk oppikte.,
De staart verdween om een of andere reden.
Ik dronk mijn koffie en streelde mijn shirt.
En onder de dekens. Raad eens wat ik gedroomd heb.
Wat ik gedroomd heb, denk ik.…