Nahko and Medicine For The People — We Shall Overcome songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We Shall Overcome" van Nahko and Medicine For The People.
Songteksten
Maybe I’m not here to be a superstar after all
Maybe I’m here to pray for all those who have lost hope along the way
I’m on the verge of everything
Been lookin' to be surrendering so honestly
Tiptoe to the edge of my destiny
Free fall backwards, great mystery
Speakin' to me, the pain of the youth
The confusion of the people and their struggle for truth
Yeah, regroup and renew
Time to regroup, renew the ambition of a nation
Zombies treadin' on decaying foundation
Wasting, creating hostility among us Turning our back on our mother
We’re turning our back on our mother
Look at what we’ve done
I remember
I remember
I forgive
I remember
I remember
I remember
I forgive
These people are relentless, senseless, violent and racist
Providing installation in my day-to-day, endless
Positivity can definitely be contagious
Persuasive, cause I’m speaking my truth
I got pennies in my pockets, but I’m picking fresh fruits
Yeah, picking fresh fruits
Got pennies in my pockets, but I’m picking fresh fruits
Yeah, whoa
Cause I live in a land of abundance
Where the rain off my roof is sacred and precious
And (now we get to work and be found) riding horses
And normally with the courage that we like to front
Bringin' it back to the land when there was food to hunt
And yeah, when there was food to hunt
And yeah, oh I got one last thing on my mind
I remember
I remember
I forgive
I remember
I remember
I remember
I forgive
I’m learning the language of the planet
We inhabit and stab it with
The chemicals that we practice
And I’ve had it with habits, it’s tragic
This trajectory course that we’re on Separated from the dirt, from ourselves, from the song
Every robot sings, with his hand to his heart:
«I will kill for God, and I will hit my mark
And I will stand, like a (fool, for three cause of) the treason»
Nobody’s bombing me, but other countries are weeping
Choppin' the mountains in half
Can’t you hear the earth screamin'?
Whoaoh, can’t you hear the Earth screamin'?
Oh Blood oil for dinner, better have an appetite, yeah
Cause we rape, pillage and plunder
So you can heat your house tonight
I remember
I remember
I forgive
I remember
I remember
I remember
I forgive
All my empowered people, put your ones up!
Recognize our tribes are independent and restless
Searching for purpose beneath the rubble and wreckage
The message: Forgiveness starts with me!
Yeah! With me!
Stop blaming other people, take on the responsibility
Of generations to come
May they live in a world without governments and guns
Without governments and guns
Hey, whoaoh
Your people who killed my people
My people kill your people
But our people are all one people
United by compassion for humanity’s sake
We wake and meditate on the light of a new day
New chapter in the book of a thousand tongues
Yeah, a thousand tongues
We shall overcome
I remember
I remember
I forgive
Yeah, we shall overcome
(We shall overcome)
Yeah, we shall overcome
(We shall overcome)
I remember, I remember
(We shall overcome)
I remember, I remember
(We shall overcome)
Yeah, we shall overcome
(We shall overcome)
I remember, I remember
(We shall overcome)
Ooo yeah, I forgive
(We shall overcome)
I remember, I remember
Songtekstvertaling
Misschien ben ik hier toch niet om een superster te zijn.
Misschien ben ik hier om te bidden voor al degenen die de hoop verloren hebben.
Ik sta aan de rand van alles.
Ik wilde me zo eerlijk overgeven.
Op z 'n tenen naar de rand van M' n lot.
Vrije val achterstevoren, groot mysterie
Sprekend tegen mij, de pijn van de jeugd
De verwarring van het volk en hun strijd voor de waarheid
Ja, hergroeperen en vernieuwen
Tijd om te hergroeperen, de ambitie van een natie te vernieuwen
Zombies die op rottende fundamenten staan
Die onze moeder de rug toekeren.
We keren onze moeder de rug toe.
Kijk wat we gedaan hebben.
Ik weet het nog.
Ik weet het nog.
Ik vergeef
Ik weet het nog.
Ik weet het nog.
Ik weet het nog.
Ik vergeef
Deze mensen zijn meedogenloos, zinloos, gewelddadig en racistisch.
Installatie in mijn dagelijkse, eindeloze
Positiviteit kan zeker besmettelijk zijn
Overtuigend, want ik spreek mijn waarheid.
Ik heb centen in mijn zakken, maar ik pluk verse vruchten.
Ja, vers fruit plukken.
Ik heb centen in mijn zakken, maar ik pluk verse vruchten.
Ja, whoa
Want ik leef in een land van overvloed
Waar de regen van mijn dak heilig en kostbaar is
En (nu gaan we aan het werk en worden gevonden) paardrijden
En normaal gezien met de moed die we willen tonen
Ik bracht het terug naar het land toen er voedsel was om op te jagen.
En ja, toen er voedsel was om op te jagen.
En ja, Ik heb nog een laatste ding aan mijn hoofd.
Ik weet het nog.
Ik weet het nog.
Ik vergeef
Ik weet het nog.
Ik weet het nog.
Ik weet het nog.
Ik vergeef
Ik leer de taal van de planeet.
We bewonen en steken het met
De chemicaliën die we gebruiken
En ik heb het gehad met gewoontes, het is tragisch
De baan die we volgen is gescheiden van de aarde, van onszelf, van het lied.
Elke robot zingt, met zijn hand naar zijn hart:
"Ik zal doden voor God, en Ik zal mijn doel raken
En Ik zal staan, als een (dwaas, voor drie redenen) het verraad»
Niemand bombardeert me, maar andere landen huilen.
De bergen doormidden hakken
Hoor je de aarde niet schreeuwen?
Hoor je de aarde niet schreeuwen?
Oh Bloedolie voor het diner, Ik hoop dat je honger hebt, ja
Want we verkrachten, plunderen en plunderen
Dus je kunt vanavond je huis verwarmen.
Ik weet het nog.
Ik weet het nog.
Ik vergeef
Ik weet het nog.
Ik weet het nog.
Ik weet het nog.
Ik vergeef
Al mijn machtige mensen, zet jullie op!
Onze stammen zijn onafhankelijk en rusteloos.
Zoeken naar een doel onder het puin en puin
De boodschap: vergeving begint bij mij!
Ja! Met mij!
Stop met anderen de schuld te geven, neem de verantwoordelijkheid op je.
Van de komende generaties
Mogen ze leven in een wereld zonder regeringen en wapens
Zonder regeringen en wapens
Hey, whoaoh
Jouw mensen die mijn mensen hebben vermoord.
Mijn mensen vermoorden jouw mensen.
Maar onze mensen zijn één volk.
Verenigd door mededogen voor de mensheid
We worden wakker en mediteren op het licht van een nieuwe dag
Nieuw hoofdstuk in het boek van duizend tongen
Ja, duizend tongen.
We zullen overwinnen.
Ik weet het nog.
Ik weet het nog.
Ik vergeef
Ja, we zullen overwinnen
(We zullen overwinnen)
Ja, we zullen overwinnen
(We zullen overwinnen)
Ik weet het nog.
(We zullen overwinnen)
Ik weet het nog.
(We zullen overwinnen)
Ja, we zullen overwinnen
(We zullen overwinnen)
Ik weet het nog.
(We zullen overwinnen)
Ja, Ik vergeef het.
(We zullen overwinnen)
Ik weet het nog.