Nahko and Medicine For The People — Nyepi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nyepi" van Nahko and Medicine For The People.
Songteksten
I see God in the darkest things
In the quiet of night I hear villages sing
«There's a demon in that dragon purge it out.»
«There's a demon in that dragon purge it out.»
In my second third world on a motorbike
I learned a waking prayer so I could sleep at night
Then I took my chances and realized many dreams
Yeah I took my chances and realized many dreams
Wild dogs tumbling along rice fields
And I said to Hanuman take away my shield
I am loud and reckless this is how I play
You are loud and reckless that’s no way to play
Oh I fear nothing, no thing fears me Justice has different hats for different days
Release my anger, love thy neighbor
Put that pain to some good use anyway
I will do things I’ve never done before, cause I’m powerful and I’m not afraid
no more, said I’m powerful and I’m not afraid no more
I feel God in the slightest of wind, at the rate I manifest every dream deepens
and I know I never want to stay the same
Yeah I know I never want to stay the same
On a day of silence while the island slept, I cast my demons out at the feet of Ganesh and remove the obstacles bravely with grace
Said remove the obstacles bravely with grace
In a past life I cut the ropes and scalps, and in this life I mend the wounds I dealt, maybe by my hands or by my words alone
Maybe by my hands or by my words alone
I fear nothing, no thing fears me Justice has different hats for different days
Please release my anger, love thy neighbor
Put that pain to some good use anyway
Teach me honor, must remember
Don’t be selfish with all your love anyway
I tilt my head back, howl like you said
In the end my body’s spirit anyway
In the end my body’s spirit anyway
I will do things I’ve never done before
Cause I’m powerful and I’m not afraid no more
Said I’m powerful and I’m not afraid no more
Songtekstvertaling
Ik zie God in de donkerste dingen
In de stilte van de nacht hoor ik dorpen zingen
"Er zit een demon in die draak die het eruit zuivert.»
"Er zit een demon in die draak die het eruit zuivert.»
In mijn tweede derde wereld op een motorfiets
Ik leerde een wakend gebed zodat ik ' s nachts kon slapen.
Toen nam ik mijn kansen en realiseerde ik me veel dromen.
Ja, ik nam mijn kansen en realiseerde vele dromen
Wilde honden die over rijstvelden tuimelen
En ik zei tegen Hanuman, haal mijn schild weg.
Ik ben luidruchtig en roekeloos dit is hoe ik speel
Je bent luidruchtig en roekeloos dat is geen manier om te spelen
Oh ik vrees niets, niets vreest mij gerechtigheid heeft verschillende hoeden voor verschillende dagen
Laat mijn woede los, Heb uw naaste lief
Doe die pijn toch maar goed.
Ik zal dingen doen die ik nog nooit gedaan heb, want ik ben machtig en ik ben niet bang.
niet meer, zei dat ik machtig ben en ik ben niet meer bang.
Ik voel God in de geringste wind, in het tempo dat ik manifesteer elke droom verdiept
en ik weet dat ik nooit meer hetzelfde wil blijven.
Ja, ik weet dat ik nooit meer hetzelfde wil blijven.
Op een dag van stilte, terwijl het eiland sliep, gooide ik mijn demonen uit aan de voeten van Ganesh en verwijderde de obstakels dapper met gratie
Said verwijder de obstakels moedig met gratie
In een vorig leven sneed ik de touwen en hoofdhuid door, en in dit leven herstel ik de wonden die ik had, misschien door mijn handen of alleen door mijn woorden.
Misschien door mijn handen of door mijn woorden alleen
Ik vrees niets, niets vreest mij gerechtigheid heeft verschillende hoeden voor verschillende dagen
Laat mijn woede los, Heb uw naaste lief.
Doe die pijn toch maar goed.
Leer me eer, moet onthouden
Wees toch niet egoïstisch met al je liefde.
Ik hou mijn hoofd achterover, huil zoals je zei.
Op het einde van Mijn lichaams geest toch
Op het einde van Mijn lichaams geest toch
Ik zal dingen doen die ik nog nooit eerder gedaan heb.
Want ik ben machtig en ik ben niet meer bang.
Hij zei dat ik machtig was en dat ik niet meer bang was.