Nahko and Medicine For The People — Manifesto II songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Manifesto II" van Nahko and Medicine For The People.
Songteksten
What shall live? What shall die?
What gave birth, What gave life?
What is yours? What is mine? What is ours?
Are these questions so senseless
Well, who’s gonna answer them
At the time when I really need to know
So let it carry you like the ocean
When you first learned how to float
So I went to papa’s grave and I burned him some sage
I said, «Thank you, but I ain’t never gonna know ya»
I said, «Thank you but I ain’t never gonna know ya»
No potential has limit
With ultimate forgiveness
You can try it on, try it out for size
I lost touch with myself, with my woman, my health
My god, and my perception too
Well I will always be a part of that darkness
Although I’d say it’s pretty equal to my light
I’m pretty far from knowing anything
But I do know a couple things
What I want and how I’m gonna get it What I want and how I’m gonna get it (that's fuckin' right!)
Destiny you can’t control
That’s cool, I work better alone
Give me space, give me some good air to breathe
I suppose that’s what we all want
Our own slice to go off on And believe whatever the fuck you wanna believe
Well I will never know all of the answers
Although I’d never wanna know anyway
Cause I remember when grandma died
She had no tears in her eyes
She was laughing and raising hell
Yeah she was laughing and raising hell
(fuck yeah she was!)
There’s a river in the wind
I’ve floated it before
There’s a sliver in your grin
I know who it is for
And there is magic in the skin
Of the woman I adore
Know each other to the core
So thankful
And there are four tides in a sea
There are carbon copies
They are built like you and me So crazy
Don’t be afraid to make mistakes
Being human can be great
No matter what is on your plate
Be grateful
And I am ready for the war
Maybe it’s coming, it’s not for sure
But it has come before
So maybe
We can end all this pursuit
Find contentment in the truth
Find out what’s gonna work for you
And try it out out out
Try it out out out
Songtekstvertaling
Wat zal leven? Wat zal sterven?
Wat beviel, wat gaf leven?
Wat is de jouwe? Wat is de mijne? Wat is de onze?
Zijn deze vragen zo zinloos?
Wie zal ze antwoorden?
Op het moment dat ik het echt moet weten
Dus laat het je dragen als de oceaan
Toen je voor het eerst leerde drijven
Dus ik ging naar papa ' s graf en verbrandde hem wat salie.
Ik zei: "dank je, maar Ik zal je nooit leren kennen.»
Ik zei: "dank je, maar Ik zal je nooit leren kennen.»
Geen potentieel heeft grenzen
Met ultieme vergeving
Je kunt het passen, proberen voor de grootte
Ik verloor het contact met mezelf, met mijn vrouw, mijn gezondheid
Mijn God, en mijn perceptie ook.
Ik zal altijd een deel van die duisternis zijn.
Hoewel ik zou zeggen dat het gelijk is aan mijn licht.
Ik weet helemaal niets.
Maar ik weet wel een paar dingen.
Wat ik wil en hoe ik het Krijg wat Ik wil en hoe ik het krijg.)
Destiny die je niet kunt beheersen
Dat is cool, ik werk beter alleen.
Geef me wat ruimte, geef me wat lucht om te ademen.
Dat willen we allemaal.
Ons eigen stuk om op af te gaan en te geloven wat je maar wilt geloven
Ik zal nooit alle antwoorden weten.
Hoewel ik het toch nooit zou willen weten.
Want ik weet nog toen Oma stierf.
Ze had geen tranen in haar ogen.
Ze lachte en maakte een hel.
Ja, Ze lachte en maakte een hel
dat was ze zeker.)
Er is een rivier in de wind
Ik heb het al eerder laten zweven.
Er zit een splinter in je grijns.
Ik weet voor wie het is.
En er is magie in de huid
Van de vrouw die ik aanbid
Ken elkaar tot in de kern
Zo dankbaar
En er zijn vier getijden in een zee
Er zijn carbon kopieën
Ze zijn gebouwd zoals jij en ik, zo gek.
Wees niet bang om fouten te maken.
Mens zijn kan geweldig zijn.
Wat er ook op je bord ligt.
Wees dankbaar.
En ik ben klaar voor de oorlog.
Misschien komt het, het is niet zeker.
Maar het is eerder gekomen
Dus misschien
We kunnen deze achtervolging beëindigen.
Vind tevredenheid in de waarheid
Zoek uit wat voor je gaat werken.
En probeer het uit
Probeer het uit