Nadiya — Voler Tes Rêves songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Voler Tes Rêves" van Nadiya.
Songteksten
Tu voudrais mais tu ne sais pas
Dans le silence l'écho de ta voix
Et lorsque tu as froid
Donne un sens à l’essentiel
L’essence qui coule de tes rêves
Pré-refrain
Ce que tu vis ne le vis pour personne
N'écoute en toi que ton instinct qui résonne
Et lorsque tu as froid
Retrouve en toi l’instant de vie
Qui peut choisir à ta place et ici?
N’attends pas pour tout donner
Cause no one else can take your place
Vis l’amour comme ton coeur le reconnaît
The more you call the more you fade
Laisse la peur qui résonne
Tourne tes yeux vers la lumière
Qui pourrait prétendre voler tes rêves?
N’oublie jamais que le temps passe
N’oublie jamais pourquoi tu existes
Et si tu ne peux pas
Cherche en toi ce qui te guide
Dans les saisons de ton coeur
Efface en toi les hivers du chagrin
Laisse la place à la chaleur de demain
Que c’est le moment ou jamais de vivre libre
D'être libre maintenant que tu sais
pont
Ose le chemin qu’on te propose
Cherche à en changer les choses
I think I’ve heard enough
I’ve followed your voice, I need to find my own
Que de tes faiblesses
La force renaisse
Dans le bleu du ciel
Au creux de tes rêves
Y croire encore
Cause no one else can take your place
The more you call the more you fade
Just let your heart go on Life kills
Or makes you strong, be glad
Who can ask for more than what you have?
Qui pourrait prétendre voler tes rêves?
Songtekstvertaling
Dat zou je willen, maar je weet het niet.
In stilte de echo van je stem
En als je het koud hebt
Geeft betekenis aan de essentie
De essentie die uit je dromen vloeit
Voorkoor
Wat je leeft, leeft voor niemand.
Hoor in je alleen je instinct dat resoneert
En als je het koud hebt
Vind in jezelf het moment van het leven
Wie kan er voor jou en hier kiezen?
Wacht niet om alles weg te geven.
Want niemand anders kan jouw plaats innemen.
Leef liefde zoals je hart het herkent
Hoe meer je noemt, hoe meer je vervaagt.
Laat de angst die resoneert
Draai je ogen naar het licht.
Wie kan beweren je dromen te stelen?
Vergeet nooit dat de tijd verstrijkt.
Vergeet nooit waarom je bestaat.
En als je dat niet kunt
Zoek in jezelf wat je leidt
In de seizoenen van je hart
Veeg de winters van verdriet weg
Laat ruimte voor de hitte van morgen.
Dat dit de tijd is of nooit om vrij te leven
Om vrij te zijn nu je het Weet.
brug
Durf de weg die we voorstellen
Probeer dingen te veranderen.
Ik denk dat ik genoeg gehoord heb.
Ik heb je stem gevolgd, ik moet mijn eigen stem vinden.
Dat van je zwakheden
Sterkte herboren
In het blauw van de hemel
Op de bodem van je dromen
Geloof het nog eens.
Want niemand anders kan jouw plaats innemen.
Hoe meer je noemt, hoe meer je vervaagt.
Laat je hart gaan op leven doodt
Of maakt je sterk, wees blij
Wie kan er meer vragen dan wat jij hebt?
Wie kan beweren je dromen te stelen?