Nadiya — Orpheline De L'amour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Orpheline De L'amour" van Nadiya.
Songteksten
Je voulais te conter l’histoire d’une femme
Comme orpheline, loin de ces hommes
Le coeur en exil, abandonnée
Elle portait en elle le silence pour ami
Brisée par le poids de cette enfance
Pourtant, elle rit
Humiliée jusque dans son corps, elle sourit
Femme au grand coeur
Elle est ma soeur
Ma force douceur
Cette enfant orpheline de l’amour
Elle est le coeur
Qui se fond en mi Moi qui suis orpheline de l’amour
Chaque jour, chaque heure
Elle cherche d'être libre et se heurte
Et dans un souffle d’air
Elle oublie sa peine
Pour s’approcher de moi, si belle
Exploitée par ses pères
Sans amour, ni paix
Ses yeux se lèvent vers le ciel
Elle est ma soeur
Ma force douceur
Cette enfant orpheline de l’amour
Elle est le coeur
Qui se fond en mi Moi qui suis orpheline de l’amour
Coda
C’est mon âme soeur
Je voulais te conter l’histoire d’une femme
Qui est ma mère…
Songtekstvertaling
Ik wilde je het verhaal van een vrouw vertellen.
Als een wees, weg van deze mannen.
Het hart in ballingschap, verlaten
Ze droeg in haar stilte als een vriend
Gebroken door het gewicht van deze kindertijd
Toch lacht ze
Vernederd in haar lichaam, glimlacht ze
Vrouw met een groot hart
Ze is mijn zus.
Mijn kracht zoetheid
Dit weeskind van de liefde
Zij is het hart
Die zich in mij voegt als wees van de liefde
Elke dag, elk uur
Ze wil vrij zijn en botst.
En in een adem van lucht
Ze vergeet haar verdriet.
Om mij te benaderen, zo mooi
Uitgebuit door haar vaders
Geen liefde, geen vrede
Zijn ogen stijgen naar de hemel
Ze is mijn zus.
Mijn kracht zoetheid
Dit weeskind van de liefde
Zij is het hart
Die zich in mij voegt als wees van de liefde
Code
Het is mijn zielsverwant.
Ik wilde je het verhaal van een vrouw vertellen.
Wie is mijn moeder?…