Nadiya — La Lettre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Lettre" van Nadiya.
Songteksten
La porte claque peur de ce que je vais ecrire
La peur ma plaque reveillant mes souvenirs
Peur que je tape à l’endroit où ça fait souffrir
Peur que j’ai mal a tant vouloir te dire
Et j'écris
Je ose me montrer telle que je suis
Toujours plus haut
Ho dela de ma peur
Ho dela de ma peur
J’ecris sans hesiter
Mon silence ta douleur
Ho dela de ta peur
Ecrit sans hesiter
Mes secrets ta pudeur
Peur des mots
Peur de ce que l’on tenseigne
Fais ce quil faut
Pour effacer ta peine
Honte de toi
Ton coeur se contracte
Peur d’etre la
Tellement pres de ta peur
Ho dela de ma peur
J’ecris sans hesiter
Mon silence ta douleur
Ho dela de ta peur
Ecrit sans hesiter
Tes secrets ta pudeur
Tu manques d’aire
Tu etouffe
Parce que tu traine la mort avec toi
Au lieu de te laisser aller a la vie
Tu as si peur que tu vis loin de toi et tu retient les chose
Tu refoule tes emotions
Tu vis d’iffactice
Tu vis sous l’autorité des autres
Mais sache que ta seul obligation est de t’aimer
Alors sent ta force dans ton corps et deviens forr et plein
Au lieu de tout laissé à l’abandon fou
Arrache-toi des meme vapeurs
Place le pouvoir sur ta vie
Ose vivre
Ose sentir
Ose etre
Ho dela de ma peur
J’ecris sans hesiter
Mon silence ta douleur
Ho dela de ta peur
Ecrit sans hesiter
Mes secrets ta pudeur
Songtekstvertaling
De deur slaat dicht, bang voor wat ik ga schrijven.
Angst mijn bord wakker maken mijn herinneringen
Bang dat ik raak waar het pijn doet
Bang dat ik het moeilijk heb om het je te vertellen
En ik schrijf
Ik durf mezelf te laten zien zoals ik ben.
Altijd hoger
Ho dela van mijn angst
Ho dela van mijn angst
Ik schrijf zonder aarzeling
Mijn stilte jouw pijn
Ho dela van je angst
Geschreven zonder aarzeling
Mijn geheimen jouw bescheidenheid
Angst voor woorden
Angst voor wat gespannen is
Doe wat juist is.
Om je pijn te wissen
Schaam je.
Je hart trilt.
Angst om de
Zo dicht bij je angst
Ho dela van mijn angst
Ik schrijf zonder aarzeling
Mijn stilte jouw pijn
Ho dela van je angst
Geschreven zonder aarzeling
Je geheimen je bescheidenheid
Je lucht raakt op.
Je stikt.
Omdat je de dood met je meesleurt.
In plaats van je naar het leven te laten gaan
Je bent zo bang dat je van jezelf weg leeft en je houdt dingen achter.
Je stoot je emoties af.
Je leeft van iffactice.
Je leeft onder het gezag van anderen.
Maar weet dat je enige verplichting is om van je te houden.
Dus voel je kracht in je lichaam en word forr en vol
In plaats van allemaal achter te laten om gek te verlaten
Pak jezelf uit dezelfde dampen.
Plaats macht over je leven
Durf te leven
Durf te voelen
Durf te zijn
Ho dela van mijn angst
Ik schrijf zonder aarzeling
Mijn stilte jouw pijn
Ho dela van je angst
Geschreven zonder aarzeling
Mijn geheimen jouw bescheidenheid