Nadiya — J'ai confiance en toi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'ai confiance en toi" van Nadiya.
Songteksten
Ta vie comme la mienne
Ne sera pas facile, non
Eviter la peine
Apprendre un peu les choses de la vie
Tu verras les problèmes
Que l’on croise avec le temps
Tu sauras tout de la haine
Et de la force des sentiments
Tu feras des erreurs
Que l’on fait pour apprendre
Tu feras fuir le bonheur
Bien avant de vouloir le prendre
Je n’aurais que mes bras
Pour calmer tes blessures
Parfois ça ne suffira pas
J’ai confiance en toi
Quelles que soient tes chances
J’ai confiance en toi
Quels que soient les murs
Qui seront devant toi
Quelles que soient tes faiblesses
J’ai confiance en toi
Tes passions qui te blessent
Je crois que tu t’en sortiras
Puisque mon expérience
Ne pourra rien pour toi
Tu auras des pas de danse
Que moi-même je ne comprendrai pas
J’ai connu des silences
Et ma vie n’avait plus de sens
A chacun ses erreurs
Il ne faut pas en avoir peur
Je n’aurais que mon coeur
Pour des jours bien meilleurs
Je n’aurais que ma voix
Si ça ne suffit pas
Je n’aurais que mes bras
Pour calmer tes blessures
Si ça ne suffit pas
J’ai confiance en toi
Quelles que soient tes chances
J’ai confiance en toi
Quels que soient les murs, qui seront devant toi
Quelles que soient tes faiblesses
J’ai confiance en toi
Songtekstvertaling
Jouw leven zoals het mijne.
Zal niet gemakkelijk zijn, nee
Vermijd straf
Leer wat dingen in het leven
Je zult de problemen zien.
Dat we oversteken met de tijd
Je weet alles over haat.
En de kracht van gevoelens
Je zult fouten maken.
Wat we doen om te leren
Je laat geluk weglopen.
Lang voordat je het wilt innemen
Ik zou alleen mijn armen hebben.
Om je wonden te kalmeren.
Soms is het niet genoeg.
Ik vertrouw je.
Wat je kansen ook zijn.
Ik vertrouw je.
Wat de muren ook mogen zijn
Wie zal er voor je zijn?
Wat je zwakheden ook zijn.
Ik vertrouw je.
Je passies die je pijn doen
Ik denk dat je het redt.
Sinds mijn ervaring
Ik kan niets voor je doen.
Je hebt danspassen.
Dat zal ik zelf niet begrijpen.
Ik heb stilte gekend.
En mijn leven was zinloos.
Elk zijn fouten
Je moet er niet bang voor zijn.
Ik zou alleen mijn hart hebben
Voor veel betere dagen
Ik zou alleen mijn stem hebben.
Als het niet genoeg is
Ik zou alleen mijn armen hebben.
Om je wonden te kalmeren.
Als het niet genoeg is
Ik vertrouw je.
Wat je kansen ook zijn.
Ik vertrouw je.
Wat de muren ook zijn, die voor je zullen zijn.
Wat je zwakheden ook zijn.
Ik vertrouw je.