Nadia Birkenstock — Distant Shore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Distant Shore" van Nadia Birkenstock.
Songteksten
It’s been seven weary nights
That my love has been gone
I’m beyond tears, beyond cries
Beyond weak and beyond strong
Forty days he lay asleeping
Fought a fight that wasn’t won
It’s been seven weary nights
That my love has been gone
And I cannot find rest
Thoughts torment me day and night
There was no time for embracing
For last words and for goodbye
Did he know how much I love him?
That he was my heart’s delight?
Thus I cannot find rest
Thoughts torment me day and night
I will wander to a far off place now
Do not cry and do no mourn
There’s a new path for me that awaits now
To reach a distant shore
In the seventh wary night
I had the strangest dream
I was walking by the seaside
On a ship I spotted him
I knew well that I was dreaming
And I saw him there so clear
In the seventh wary night
I had the stranges dream
We walked side by side
Down the shore a little while
And the answered all my qestions
Some with words, some with a smile
And his steps were light and graceful
Not a trace of his last trial
As we walked side by side
Down the shore a lite while
I will wander to a far off place now
Do not cry and do no mourn
There’s a new path for me that awaits now
To reach a distant shore
When I saw the dream was fading
In the sevent wary night
I pulled him to my heart
And embraced him for goodbye
«Yes I know how much you loved me
And you are my heart’s delight»
I woke up with the dawning
And my tears they had dried
I will wander to a far off place now
Do not cry and do no mourn
There’s a new path for me that awaits now
To reach a distant shore
Songtekstvertaling
Het zijn zeven vermoeide nachten geweest.
Dat mijn liefde is verdwenen
Ik ben voorbij tranen, voorbij huilen
Meer dan zwak en meer dan sterk
Veertig dagen lag hij te slapen.
Vocht tegen een gevecht dat niet gewonnen was.
Het zijn zeven vermoeide nachten geweest.
Dat mijn liefde is verdwenen
En ik kan geen rust vinden
Gedachten kwellen Me dag en nacht
Er was geen tijd om te omhelzen.
Voor de laatste woorden en voor vaarwel
Wist hij hoeveel ik van hem hou?
Dat hij mijn hart verrukt was?
Dus ik kan geen rust vinden
Gedachten kwellen Me dag en nacht
Ik zal nu naar een verre plek dwalen.
Huil niet en treur niet
Er is een nieuw pad voor me dat nu wacht.
Om een verre kust te bereiken
In de zevende voorzichtige nacht
Ik had de vreemdste droom.
Ik liep langs de kust.
Op een schip zag ik hem.
Ik wist dat ik droomde.
En ik zag hem daar zo duidelijk
In de zevende voorzichtige nacht
Ik had de stranges droom
We liepen zij aan zij
Even aan de kust
En het antwoord al mijn vragen
Sommigen met woorden, anderen met een glimlach
En zijn stappen waren licht en sierlijk.
Geen spoor van zijn laatste proces.
Terwijl we zij aan zij liepen
Langs de kust een lite terwijl
Ik zal nu naar een verre plek dwalen.
Huil niet en treur niet
Er is een nieuw pad voor me dat nu wacht.
Om een verre kust te bereiken
Toen ik zag dat de droom vervaagde
In de nacht van de ondergang,
Ik trok hem naar mijn hart
En hem tot ziens omhelsde.
"Ja, ik weet hoeveel je van me hield
And you are my heart ' s delight»
Ik werd wakker met de dawning
En mijn tranen waren opgedroogd.
Ik zal nu naar een verre plek dwalen.
Huil niet en treur niet
Er is een nieuw pad voor me dat nu wacht.
Om een verre kust te bereiken