Надежда Кадышева — Мне не жаль ничего songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Мне не жаль ничего" van Надежда Кадышева.
Songteksten
Жизнь моя, ты летишь, словно конь,
Я тебя удержать не могу,
Ты летишь, выбивая огонь,
На камнях, на траве, на снегу.
Ты неси меня, конь, в неоглядную даль,
Мне весны отгоревшей не жаль.
Мне не жаль никого, мне не жаль ничего,
Оттого и на сердце легко.
Мне не жаль никого, мне не жаль ничего,
Оттого и на сердце легко.
Я уже не вернусь в белый сад,
Под черёмуху первой любви.
Обманул меня ласковый взгляд,
Обманули меня соловьи.
Ты неси меня, конь, в неоглядную даль,
Мне весны отгоревшей не жаль.
Мне не жаль никого, мне не жаль ничего,
Оттого и на сердце легко.
Мне не жаль никого, мне не жаль ничего,
Оттого и на сердце легко.
То леса, то луга, то поля,
Я забыла, где дом мой родной.
Вьётся по ветру грива коня,
Никого не осталось со мной.
Ты неси меня, конь, в неоглядную даль,
Мне весны отгоревшей не жаль.
Мне не жаль никого, мне не жаль ничего,
Оттого и на сердце легко.
Мне не жаль никого, мне не жаль ничего,
Оттого и на сердце легко.
Songtekstvertaling
Mijn leven, je vliegt als een paard,
Ik kan je niet tegenhouden.,
Je vliegt, slaat het vuur uit,
Op de rotsen, op het gras, op de sneeuw.
Je draagt me, paard, in de oneindige afstand,
Ik heb geen spijt van de uitgebrande bron.
Ik heb nergens medelijden mee.,
Daarom is mijn hart licht.
Ik heb nergens medelijden mee.,
Daarom is mijn hart licht.
Ik ga niet terug naar de witte tuin.,
Onder de kersenboom van eerste liefde.
Ik werd bedrogen door een zachte blik.,
De nightingales hebben me bedrogen.
Je draagt me, paard, in de oneindige afstand,
Ik heb geen spijt van de uitgebrande bron.
Ik heb nergens medelijden mee.,
Daarom is mijn hart licht.
Ik heb nergens medelijden mee.,
Daarom is mijn hart licht.
Dan bossen, dan weiden, dan velden,
Ik ben vergeten waar mijn huis is.
De manen van het paard winden in de wind,
Er is niemand bij me gebleven.
Je draagt me, paard, in de oneindige afstand,
Ik heb geen spijt van de uitgebrande bron.
Ik heb nergens medelijden mee.,
Daarom is mijn hart licht.
Ik heb nergens medelijden mee.,
Daarom is mijn hart licht.