Надежда Кадышева — Куда бежишь, тропинка милая songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Куда бежишь, тропинка милая" van Надежда Кадышева.
Songteksten
Куда бежишь, тропинка милая, куда зовёшь, куда ведёшь?
Кого ждала, кого любила я, уж не догонишь, не вернёшь.
Кого ждала, кого любила я, уж не догонишь, не вернёшь.
За той рекой, за тихой рощицей, где мы гуляли с ним вдвоём,
Плыла луна, любви помощница, напоминала мне о нём.
Была девчонка я беспечная, от счастья глупая была.
Моя подружка бессердечна мою любовь подстерегла.
Моя подружка бессердечна мою любовь подстерегла.
И увила его, неверного, у всех счастливых на виду.
Ой ты, печаль моя безмерная, кому пожалуюсь пойду?
Ой ты, печаль моя безмерная, кому пожалуюсь пойду?
Songtekstvertaling
Waar ren je heen, lieve path, waar bel je, waar ga je heen?
Op wie ik wachtte, van wie ik hield, je kunt niet inhalen, je kunt niet terugbrengen.
Op wie ik wachtte, van wie ik hield, je kunt niet inhalen, je kunt niet terugbrengen.
Voorbij de rivier, voorbij het rustige bos waar we samen wandelden,
De maan zweefde, mijn assistent, herinnerde me aan hem.
Ik was een gelukkig meisje dat dom was.
Mijn vriendin is harteloos mijn liefde ligt op de loer.
Mijn vriendin is harteloos mijn liefde ligt op de loer.
En hij nam hem weg, de ongelovige, in het zicht van de weldoeners.
Oh, jij, mijn immense verdriet, bij wie moet ik klagen?
Oh, jij, mijn immense verdriet, bij wie moet ik klagen?