Надежда Кадышева — Я сама любовь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Я сама любовь" van Надежда Кадышева.
Songteksten
У меня, моя соперница хочет милого отбить,
Только зря она надеется — ей меня не погубить.
Я сама — хмельная ягода, я сама — дурман-трава,
Знаю я, какие надобны приворотные слова.
Я сама — беда, я сама — огонь,
До утра по мне слёзы льёт гармонь,
Зря, соперница, ты подводишь бровь,
Не отнять тебе у меня любовь.
Ты не жди его, красавица, и не стой ты у ворот,
Если кто уж мне понравится, от меня он не уйдёт.
Облетит листва беспечная, лишь наступят холода,
А любовь моя сердечная не увянет никогда.
Я сама — беда, я сама — огонь,
До утра по мне слёзы льёт гармонь,
Зря, соперница, ты подводишь бровь,
Не отнять тебе у меня любовь.
Загляну в глаза я милому, сброшу шубу с плеч долой,
По серебряному инею конь умчит нас удалой.
Заметёт следы метелица, в бубенцах растает звон,
А тебя, моя соперница, с глаз долой, из сердца вон.
Я сама — беда, я сама — огонь,
До утра по мне слёзы льёт гармонь,
Зря, соперница, ты подводишь бровь,
Не отнять тебе у меня любовь.
Songtekstvertaling
Dat heb ik, mijn rivaal wil een zoete herovering.,
Ze wil me niet ruïneren.
I myself-hop berry, I myself-Datura-grass,
Ik weet wat liefde woorden nodig zijn.
Ik ben zelf een last, Ik ben zelf een vuur,
In de ochtend voor mij, tranen gieten garmon,
Tevergeefs, rivaal, trek je een wenkbrauw,
Je kunt mijn liefde niet van me afnemen.
Wacht niet op hem, schoonheid, en sta niet bij de poort.,
Als ik iemand leuk vind, zullen ze me niet verlaten.
Bladeren zullen onvoorzichtig vliegen, alleen de kou zal komen,
En de liefde van mijn hart zal nooit vervagen.
Ik ben zelf een last, Ik ben zelf een vuur,
In de ochtend voor mij, tranen gieten garmon,
Tevergeefs, rivaal, trek je een wenkbrauw,
Je kunt mijn liefde niet van me afnemen.
Ik kijk in de ogen van mijn schat, gooi de bontjas van mijn schouders,
Door de zilveren hoarfrost, zal het paard ons wegrijden.
De sneeuwstorm zal zijn sporen uitwissen, de klokken zullen smelten,
En jij, mijn rivaal, uit het zicht, uit het hart.
Ik ben zelf een last, Ik ben zelf een vuur,
In de ochtend voor mij, tranen gieten garmon,
Tevergeefs, rivaal, trek je een wenkbrauw,
Je kunt mijn liefde niet van me afnemen.