Надежда Кадышева — Из-за острова на стрежень songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Из-за острова на стрежень" van Надежда Кадышева.
Songteksten
Из-за острова на стрежень, на простор речной волны,
Выплывают расписные, острогрудые челны.
Выплывают расписные, острогрудые челны.
На переднем Стенька Разин, обнявшись, сидит с княжной,
Свадьбу новую справляет, он весёлый и хмельной.
Свадьбу новую справляет, он весёлый и хмельной.
Позади их слышен ропот: «Нас на бабу променял,
Только ночь с ней провожался, сам на утро бабой стал.»
«Эх, только ночь с ней провожался, сам на утро бабой стал.»
Этот ропот и насмешки слышит грозный атаман,
И он мощною рукою обнял персиянки стан.
И он мощною рукою обнял персиянки стан.
«Волга, Волга, мать родная, Волга — русская река,
Не видала ты подарка от донского казака!
Мощным взмахом поднимает он красавицу княжну
И за борт её бросает в набежавшую волну.
И за борт её бросает в набежавшую волну.
«Что ж вы, братцы, приуныли? Эй, ты, Филька, чёрт, пляши!
Грянем песню удалую на помин её души!..»
«Грянем песню удалую на помин её души!..»
Songtekstvertaling
Van achter het eiland naar Strezhen, naar het uitspansel van de Golf,
Beschilderde, scherpe kano ' s drijven eruit.
Beschilderde, scherpe kano ' s drijven eruit.
Op de voorgrond zit Stenka Razin met de prinses in zijn armen.,
Een nieuwe bruiloft wordt gevierd, hij is vrolijk en dronken.
Een nieuwe bruiloft wordt gevierd, hij is vrolijk en dronken.
Achter hen is een ruis: "jullie hebben ons geruild voor een vrouw.,
Hij bracht alleen de nacht met haar door, hij werd een vrouw in de ochtend."
"Oh, alleen de nacht doorgebracht met haar, hij werd een vrouw in de ochtend."
Dit gemompel en de spot wordt gehoord door de verschrikkelijke leider,
En hij omarmde het Perzische kamp met een krachtige arm.
En hij omarmde het Perzische kamp met een krachtige arm.
"Wolga, Wolga, moeder native, Wolga-Russische rivier,
Je hebt nog geen cadeau van de Don Kozak gezien!
Met een krachtige golf tilt hij de mooie prinses op.
En overboord wordt gegooid in de inkomende Golf.
En overboord wordt gegooid in de inkomende Golf.
"Waarom zijn jullie, broeders, depressief? Hé, jij Filka, verdomme, dans!
Laten we een lied zingen dat goed is voor de herinnering aan haar ziel!.."
"Laten we een lied zingen dat goed is voor de herinnering aan haar ziel!..»