Надежда Гуськова — Время songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Время" van Надежда Гуськова.
Songteksten
Ты на миг глаза свои закрой и меня нежнее обними.
Пусть плывет куда-то шар земной, сколько нам отпущено с тобой любви?
Сколько нам осталось от неё; сколько в ней иллюзии, увы…
Но ведь если стрелки у часов замерли у разных полюсов —
Дважды в сутки всё-равно они правы.
Неспешно время. Во всей Вселенной,
Мы — лишь мгновение одной весны!
Так невесомы прикосновения,
У любви на запястье вдруг застыли часы;
Побудь со мной.
Высоко над нашей головой загорятся в небе маяки.
Мы — одно течение реки, и я даже в омут за тобой вопреки.
Повернуть бы это время вспять, но не властны мы с тобой над ним;
Дышим мы мгновением одним и над этой пропастью парим.
Будь со мной, я не хочу тебя терять!
Неспешно время. Во всей Вселенной,
Мы — лишь мгновение одной весны!
Так невесомы прикосновения,
У любви на запястье вдруг застыли часы;
Неспешно время. Во всей Вселенной,
Мы — лишь мгновение одной весны!
Так невесомы прикосновения,
У любви на запястье вдруг застыли часы;
Побудь со мной.
Надежда Гуськова — Время.
Март, 2015.
Songtekstvertaling
Doe je ogen even dicht en omhels me zachtjes.
Laat de wereldbol van de aarde ergens zweven, hoeveel liefde wordt ons toegestaan met jullie?
Hoeveel daarvan ons nog rest; hoeveel daarvan een illusie is, helaas…
Maar als de handen van de klok bevroren zijn op verschillende Polen —
Twee keer per dag hebben ze nog steeds gelijk.
Rustig aan. door het hele universum,
We zijn slechts een moment van één lente!
Zo gewichtloze aanraking,
Het horloge van de liefde bevroor plotseling om haar pols.;
Blijf bij me.
Hoog boven onze hoofden, zullen vuurtorens in de lucht oplichten.
We zijn één stroom van de rivier, en Ik zal je zelfs volgen naar het zwembad.
Ik zou deze keer terug willen keren, maar jij en ik hebben er geen macht over.;
We ademen één moment in en zweven over deze afgrond.
Blijf bij me, Ik wil je niet verliezen!
Rustig aan. door het hele universum,
We zijn slechts een moment van één lente!
Zo gewichtloze aanraking,
Het horloge van de liefde bevroor plotseling om haar pols.;
Rustig aan. door het hele universum,
We zijn slechts een moment van één lente!
Zo gewichtloze aanraking,
Het horloge van de liefde bevroor plotseling om haar pols.;
Blijf bij me.
Nadezhda Guskova-Tijd.
Maart 2015.