Nadales En Català — El Dimoni Escuat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Dimoni Escuat" van Nadales En Català.
Songteksten
Allà sota una penya n'és nat el jesuset
Nuet nuet
Allà sota una penya n'és nat el jesuset
Nuet nuet
Que és fill de mare verge i està mig mort de fred
Nuet nuet
I està mig mort de fred
El bon Josep li deia: Jesus que esteu fredet
Que esteu fredet
El bon Josep li deia: Jesus que esteu fredet
Que esteu fredet
La verge responia: per falta d’abriguet
Nuet nuet, per falta d’abriguet
Pastors hi arribaren a prop de mitja nit
Cric-cric cric-cric
Pastors hi arribaren a prop de mitja nit
Cric-cric cric-cric
Veient que tots hi anaven del gran fins al més xic
Cric-cric cric-cric, del gran fins al més xic
A prop d’allí passava un dimoni escuat
Patrip patrap
A prop d’allí passava un dimoni escuat
Patrip patrap
Sentint tanta gatzara a dins se n'és ficat
Patrip patrap, a dins se n'és ficat
Els pastorets al veure’l s’hi tiren al damunt
Patrim patrum
Els pastorets al veure’l s’hi tiren al damunt
Patrim patrum
I tantes li mesuren que el deixen mig difunt
Patim patum, que el deixen mig difunt
La llenya d’En Banyeta ha estat oli en un llum
Ferum, ferum
La llenya d’En Banyeta ha estat oli en un llum
Ferum, ferum
Ja hi ha només el rastre de sofre, foc i fum
Ferum, ferum
De sofre, foc i fum
Songtekstvertaling
Daar onder een rots is het nat de jesuset
Nuet nuet
Daar onder een rots is het nat de jesuset
Nuet nuet
Dat is de zoon van een maagdelijke moeder en is half dood van de kou.
Nuet nuet
En is half dood van de kou
De goede Jozef zei: Jezus, jij bent fredet.
Jij bent fredet.
De goede Jozef zei: Jezus, jij bent fredet.
Jij bent fredet.
De Maagd antwoordde: bij gebrek aan abriguet
Nuet nuet, bij gebrek aan abriguet
De herders arriveerden dicht bij middernacht.
Cric-cric-cric-cric
De herders arriveerden dicht bij middernacht.
Cric-cric-cric-cric
Omdat ze allemaal van de grote tot de kleinste waren.
Cric-cric-cric-cric, van de grote tot de kleinste
Vlakbij passeerde hij een demon escuat.
Patrip patrap
Vlakbij passeerde hij een demon escuat.
Patrip patrap
Ik voel me zo bedlam van binnen dat het weg is
Patrip patrap, binnen is het weg.
De herders om hem te zien gooien ze bovenop
Patrim patrum
De herders om hem te zien gooien ze bovenop
Patrim patrum
En zo meten we dat de linker half overleden is.
We lijden aan patum, dat de linker half overleden
Het hout In Banyeta is olie in een licht
Ferum, ferum
Het hout In Banyeta is olie in een licht
Ferum, ferum
Er zijn al alleen sporen van zwavel, vuur en rook.
Ferum, ferum
Zwavel, vuur en rook