Nada — Ma che freddo fa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma che freddo fa" van Nada.
Songteksten
D’inverno il sole stanco
a letto presto se ne va
non ce la fa più
non ce la fa più
la notte adesso scende
con le sue mani fredde su di me
ma che freddo fa ma che freddo fa basterebbe una carezza
per un cuore di ragazza
forse allora sì - che t’amerei.
Mi sento una farfalla
che sui fiori non vola più
che non vola più
che non vola più
mi son bruciata al fuoco
del tuo grande amore
che s'è spento già
ma che freddo fa ma che freddo fa tu ragazzo m’hai delusa
hai rubato dal mio viso
quel sorriso che non tornerà.
Cos'è la vita
senza l’amore
è solo un albero
che foglie non ha più
e s’alza il vento
un vento freddo
come le foglie
le speranze butta giù
ma questa vita cos'è
se manchi tu.
Non mi ami più
che freddo fa cos'è la vita
se manchi tu non mi ami più
che freddo fa
Songtekstvertaling
In de winter is de zon moe
in bed snel bladeren
hij kan er niet meer tegen.
hij kan er niet meer tegen.
de nacht valt
met zijn koude handen op mij
maar wat is het koud maar wat is het koud genoeg een streling
voor een meisjeshart
misschien zou ik dan van je houden.
Ik voel me net een vlinder.
dat op de bloemen niet meer vliegt
die niet meer vliegt
die niet meer vliegt
Ik verbrandde mezelf in het vuur.
van je grote liefde
dat is al uitgeschakeld
maar het is koud, maar het is koud. je hebt me teleurgesteld.
je hebt van mijn gezicht gestolen.
die glimlach die niet terugkomt.
Wat is het leven?
zonder liefde
het is maar een boom.
welke bladeren niet meer hebben
en de Wind stijgt
een koude wind
zoals bladeren
de hoop valt weg.
maar wat is dit leven?
als je het mist.
Je houdt niet meer van me.
hoe koud het is wat het leven is
als je mist, hou je niet meer van me.
hoe koud het is