Nada Surf — The Future songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Future" van Nada Surf.
Songteksten
The future has long lines
The future looks like a screen
It’s all you’ll ever see
All lit up like a stadium and
Who will be the first?
The future’s made of dust
And we are all just rust in the machine
About to make some more mistakes
Get deathly ill three, four times
I’ll find money on the street, no unexpected luck
I will spend some time crying
I’ll be adept so much I’ll be transformed
I’ll get the baby in the king cake
I’ll climb a small mountain, get three more bikes stolen
Take four more of kitchen series
Which is imitations and hooks
Bits that you remember nothing
Ask it’s another look
The future’s empty in it’s way
The future has long lines
The future looks like a screen
And I cannot believe the future’s happening to me
Arrows pointed, educated, words to let you know
The border guards have graduated
They’re taking up their post
I lift the receiver, find you there
I’ll win and lose some bets
The magic hour, make me feel at home
In a place I don’t know yet
I’ll spook the horse, keep the lights on
Leave mythologies alone
I’ll try to say all the right things
But get hung up on the tone
The future has long lines
The future looks like a screen
And I cannot believe the future’s happening to me
Songtekstvertaling
De toekomst heeft lange lijnen
De toekomst ziet eruit als een scherm
Het is alles wat je ooit zult zien.
Alles verlicht als een stadion en
Wie zal de eerste zijn?
De toekomst is gemaakt van stof
En we zijn allemaal roest in de machine
Ik ga nog wat fouten maken.
Drie, vier keer doodziek worden
Ik vind geld op straat, geen onverwacht geluk.
Ik zal wat tijd doorbrengen met huilen.
Ik zal zo bedreven zijn dat Ik zal worden getransformeerd
Ik haal de baby in de King cake.
Ik klim op een kleine berg, en laat nog drie fietsen stelen.
Neem nog vier van de keuken serie
Dat zijn imitaties en haken
Stukjes die je je niets herinnert
Vraag het aan een andere blik.
De toekomst is leeg op zijn manier.
De toekomst heeft lange lijnen
De toekomst ziet eruit als een scherm
En ik kan niet geloven dat de toekomst mij overkomt.
Pijlen gericht, opgeleid, woorden om je te laten weten
De grenswachters zijn afgestudeerd.
Ze nemen hun post in.
Ik til de ontvanger op en vind je daar.
Ik win en verlies wat weddenschappen.
The magic hour, make me feel at home
Op een plek die ik nog niet weet.
Ik zal het paard afschrikken, de lichten aan houden
Laat mythologieën met rust.
Ik zal proberen de juiste dingen te zeggen.
Maar hang op aan de toon.
De toekomst heeft lange lijnen
De toekomst ziet eruit als een scherm
En ik kan niet geloven dat de toekomst mij overkomt.