Nada Surf — The Fox songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Fox" van Nada Surf.
Songteksten
The fox, the fox
Lied
Eyes under my prize
The fox, the fox
Lied
Fox eyes under my prize
We’re in a different war
With ourselves, and with some of you
So many things that don’t hold true
With the fear that dims our light
With the barnacles on our right
On the grass, beachy head
On the cliff to which you’ve been lead
The curve of the hill is green and soft
As if the wind would hold you aloft
Its how you feel for me now, not how you felt
Its how you deal with envy, not how you dealt
Recognise and send away, set it asail
Serenity inside of me We’re in a different war
With ourselves, and with some of you
So many things that can’t be true
On the grassy beachy head
On the cliff where you were laid
The curve, the hill is green and soft
As if the wind would hold you
Serenity inside of me Set asail
But you’ll sail alone
If you don’t hold the rope
You’ll go alone
Songtekstvertaling
De Vos, de vos
Liggen
Ogen onder mijn prijs
De Vos, de vos
Liggen
Vossenogen onder mijn prijs
We zitten in een andere oorlog.
Met onszelf en met sommigen van jullie.
Zoveel dingen die niet waar zijn
Met de angst die ons licht dimt
Met de zeepokken rechts van ons
Op het gras, beachy head
Op de klif waar je naartoe bent geleid
De kromme van de heuvel is groen en zacht
Alsof de wind je omhoog zou houden.
Het is hoe je nu voor me voelt, niet hoe je je voelde.
Zo ga je om met afgunst, niet met hoe je omging.
Herkennen en wegsturen, asail instellen
Sereniteit in mij We zijn in een andere oorlog
Met onszelf en met sommigen van jullie.
Zoveel dingen die niet waar kunnen zijn
Op het grasachtige Strandhoofd
Op de klif waar je lag
De bocht, de heuvel is groen en zacht
Alsof de wind je zou vasthouden.
Serenity in me Set asail
Maar je zeilt alleen
Als je het touw niet vasthoudt
Je gaat alleen.