Nada Surf — The Agony of Laffitte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Agony of Laffitte" van Nada Surf.
Songteksten
All I ever asked of you is a copy of Garage Days
And to tell me the truth
Ain’t no one watching you exit Ventura Highway
It’s like I knew two of you man
The one before and after we shook hands
Taking the calls but in all forgetting what’s been said
And after dark in a cab in L.A.
Forget about the meter man these are salad days
Comes on radio, comes on what’s being said
No better than Sylvia
No better than Sylvia
(Where you are? Where you’ve been?)
No better than Sylvia
No better than Sylvia
(Where you are? Where you’ve been?)
No better than, oh, no no, no no
(Where you are? Where you’ve been?)
(Where you’ve gone? Oh, no)
Here’s a mark, he’s a mark on the page
Dishing out the wisdom of this reflexive age
Dotting the eyes with an eye for defining what you were
So when you do that line tonight
Remember that it came at a steep price
Keep telling yourself there’s more to you than her
But you’re no better than Sylvia
No better than Sylvia
(Where you’ve been?)
No better than Sylvia
No better than Sylvia
(Where you are? Where you’ve been?)
No better than, oh, no no, no no
(Where you’ve gone? Where you’ve been?)
(Where you’ve gone? Oh, no)
No no no, no no no, no no no
Oh, no no no, no no, oh
Songtekstvertaling
Alles wat ik ooit van je gevraagd heb is een kopie van Garage dagen
En om me de waarheid te vertellen
Niemand houdt je in de gaten.
Het is alsof ik twee van jullie kende.
Die voor en nadat we elkaar de hand schudden
Ik neem de telefoontjes aan, maar vergeet wat er gezegd is.
En na donker in een taxi in L. A.
Vergeet de meterman, dit zijn salade dagen.
Komt op de radio, komt op wat er gezegd wordt.
Niet beter dan Sylvia.
Niet beter dan Sylvia.
Waar ben je? Waar ben je geweest?)
Niet beter dan Sylvia.
Niet beter dan Sylvia.
Waar ben je? Waar ben je geweest?)
Niet beter dan, oh, nee, nee.
Waar ben je? Waar ben je geweest?)
Waar ben je heen? Oh, nee)
Hier is een teken, hij is een teken op de pagina
De wijsheid van dit reflexieve Tijdperk eruit halen
Stolling van de ogen met een oog om te bepalen wat je was
Dus als je die zin vanavond doet
Vergeet niet dat het kwam voor een hoge prijs
Blijf jezelf voorhouden dat er meer voor jou is dan voor haar.
Maar je bent niet beter dan Sylvia.
Niet beter dan Sylvia.
Waar ben je geweest?)
Niet beter dan Sylvia.
Niet beter dan Sylvia.
Waar ben je? Waar ben je geweest?)
Niet beter dan, oh, nee, nee.
Waar ben je heen? Waar ben je geweest?)
Waar ben je heen? Oh, nee)
Nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee
Oh, nee, nee, nee, oh