Nada Surf — Popular songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Popular" van Nada Surf.
Songteksten
Three important rules for breaking up:
Don’t put off breaking up when you know you want to Prolonging the situation only makes it worse
Tell him honestly, simply, kindly, but firmly
Don’t make a big production
Don’t make up an elaborate story
This will help you avoid a big tear jerking scene
If you wanna date other people say so Be prepared for the boy to feel hurt and rejected
Even if you’ve gone together for only a short time,
And haven’t been too serious,
There’s still a feeling of rejection
When someone says she prefers the company of others
To your exclusive company,
But if you’re honest, and direct,
And avoid making a flowery emotional speech when you break the news,
The boy will respect you for your frankness,
And honestly he’ll appreciate the kind of straightforward manner
In which you told him your decision
Unless he’s a real jerk or a cry baby you will remain friends!
I’m head of the class
I’m popular
I’m a quarterback
I’m popular
My mom says I’m a catch
I’m popular
I’m never last picked
I got a cheerleader chick
Being attractive is the most important thing there is If you wanna catch the biggest fish in your pond
You have to be as attractive as possible
Make sure to keep your hair spotless and clean
Wash it at least every two weeks
Once every two weeks!
And if you see Johnny football hero in the hall
Tell him he played a great game
Tell him you like his article in the newspaper
I’m the party star
I’m popular
I’ve got my own car
I’m popular
I’ll never get caught
I’m popular
I make football bets
I’m a teachers pet
I propose we support a one month limit on going steady
I think it would keep people more able to deal with weird situations
And get to know more people
I think if you’re ready to go out with Johnny
Now’s the time to tell him about your one month limit
He won’t mind, he’ll appreciate your fresh look on dating!
And once you’ve dated someone else you can date him again!
I’m sure he’ll like it!
Everyone will appreciate it!
You’re so novel, what a good idea!
You can keep you time to your self!
You don’t need date insurance!
You can go out with whoever you want to!
Every boy, every boy, in the whole world could be yours!
If you’ll just listen to my plan:
THE TEENAGE GUIDE TO POPULARITY!
I’m head of the class
I’m popular
I’m a quarterback
I’m popular
My mom says I’m a catch
I’m popular
I’m never last picked
I got a cheerleader chick
I’m the party star
I’m popular
I’ve got my own car
I’m popular
I’ll never get caught
I’m popular
I’m a teachers pet
I make football bets
Songtekstvertaling
Drie belangrijke regels om uit elkaar te gaan:
Stel het niet uit als je weet dat je de situatie wilt verlengen maakt het alleen maar erger.
Vertel hem eerlijk, eenvoudig, vriendelijk, maar vastberaden
Maak geen grote productie
Verzin geen uitgebreid verhaal.
Dit zal je helpen om een grote traan te vermijden.
Als je met andere mensen uit wilt, wees dan bereid dat de jongen zich gekwetst voelt en afgewezen wordt.
Zelfs als jullie maar een korte tijd samen zijn geweest.,
En ik ben niet zo serieus geweest.,
Er is nog steeds een gevoel van afwijzing.
Als iemand zegt dat ze de voorkeur geeft aan het gezelschap van anderen
Aan uw exclusieve onderneming,
Maar als je eerlijk bent, en direct,
En vermijd het maken van een bloemrijke emotionele toespraak als je het nieuws te vertellen,
De jongen zal je respecteren voor je openhartigheid.,
En eerlijk gezegd zal hij de soort van eenvoudige manier waarderen
Waarin je hem je beslissing vertelde.
Tenzij hij een echte eikel is of een huilbaby ... blijven jullie vrienden!
Ik ben de beste van de klas.
Ik ben populair.
Ik ben quarterback.
Ik ben populair.
Mijn moeder zegt dat ik een vangst ben.
Ik ben populair.
Ik ben nooit voor het laatst gekozen.
Ik heb een cheerleader chick
Aantrekkelijk zijn is het belangrijkste als je de grootste vis in je vijver wilt vangen.
Je moet zo aantrekkelijk mogelijk zijn.
Zorg ervoor dat uw haar vlekkeloos en schoon
Was het ten minste elke twee weken
Eens in de twee weken.
En als je Johnny football held in de hal ziet
Zeg hem dat hij een geweldig spel speelde.
Zeg hem dat je zijn artikel in de krant leuk vindt.
Ik ben de feestster
Ik ben populair.
Ik heb mijn eigen auto.
Ik ben populair.
Ik zal nooit gepakt worden.
Ik ben populair.
Ik zet in op voetbal.
Ik ben een leraar huisdier
Ik stel voor dat we een termijn van één maand voor een vaste relatie steunen.
Ik denk dat het mensen beter in staat zou houden om met vreemde situaties om te gaan.
En meer mensen leren kennen
Ik denk dat als je klaar bent om uit te gaan met Johnny
Nu is het tijd om hem te vertellen over je limiet van één maand.
Hij zal het niet erg vinden, hij zal je frisse blik op daten waarderen!
En als je iemand anders hebt gehad, kun je weer met hem uitgaan.
Ik weet zeker dat hij het leuk zal vinden!
Iedereen zal het waarderen!
Je bent zo nieuw, wat een goed idee!
Je kunt je tijd voor jezelf houden!
Je hebt geen date verzekering nodig!
Je kunt uitgaan met wie je wilt.
Elke jongen, elke jongen, in de hele wereld kan van jou zijn!
Luister naar mijn plan.:
DE TEENAGE GUIDE TO POPULARITY!
Ik ben de beste van de klas.
Ik ben populair.
Ik ben quarterback.
Ik ben populair.
Mijn moeder zegt dat ik een vangst ben.
Ik ben populair.
Ik ben nooit voor het laatst gekozen.
Ik heb een cheerleader chick
Ik ben de feestster
Ik ben populair.
Ik heb mijn eigen auto.
Ik ben populair.
Ik zal nooit gepakt worden.
Ik ben populair.
Ik ben een leraar huisdier
Ik zet in op voetbal.