Nada Surf — Ice On The Wing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ice On The Wing" van Nada Surf.
Songteksten
I am made of Sopwith Camel
Sherman PT-17, sixty and cloudy, I go slow
Compared to modernity I am a humming bee
Sweater-weather and
Hugs and drugs and movies
But baby ice
Is growing on the wing
Baby ice is growing on the wing
You rolled the dice but
You didn’t know anything
Underneath the oxide
Underneath the oxide
It’s all the same song
I am made of no newspapers
When the V-1 buzzing stopped
Only prayers
I am made of young curiosity, deluded piety
Double-whiskey for the men
Don’t talk to thy neighbour
If they don’t take your same lord as saviour
In a songless meeting house
Proud to be the only ones
Who get saved in the end
From hugs and drugs and movies
But baby ice
Is growing on the wing
Baby ice is growing on the wing
You rolled the dice but
You didn’t know anything
What if I start now?
Just like someone’s watching me Somebody’s watching me What if I start now?
Just like someone’s watching me But baby ice
Is growing on the wing
Baby ice is growing on the wing
Baby ice is growing on the wing
Baby ice is growing on the wing
Underneath the oxide
Underneath the oxide
Underneath the oxide
It’s all the same
Songtekstvertaling
Ik ben gemaakt van Sopwith Kameel
Sherman PT-17, 60 and cloudy, I go slow
Vergeleken met moderniteit ben ik een zoemende bij
Trui-weer en
Knuffels, drugs en films
Maar baby ijs
Groeit op de vleugel
Baby ijs groeit op de vleugel
Je gooide de dobbelsteen maar
Je wist niets.
Onder het oxide
Onder het oxide
Het is allemaal hetzelfde liedje.
Ik ben gemaakt van geen kranten.
Toen het v-1 zoemen stopte
Alleen gebeden
Ik ben gemaakt van jonge nieuwsgierigheid, misleide vroomheid
Dubbele whisky voor de mannen.
Praat niet met je buurman.
Als ze jouw Heer niet als redder nemen
In een zangloos ontmoetingsplek
Trots om de enigen te zijn
Die uiteindelijk gered worden
Van knuffels en drugs en films
Maar baby ijs
Groeit op de vleugel
Baby ijs groeit op de vleugel
Je gooide de dobbelsteen maar
Je wist niets.
Wat als ik nu begin?
Net zoals iemand naar me kijkt. iemand houdt me in de gaten. wat als ik nu begin?
Net zoals iemand naar me kijkt, maar baby ijs.
Groeit op de vleugel
Baby ijs groeit op de vleugel
Baby ijs groeit op de vleugel
Baby ijs groeit op de vleugel
Onder het oxide
Onder het oxide
Onder het oxide
Het is allemaal hetzelfde.