Nachtmahr — Mädchen in Unform songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mädchen in Unform" van Nachtmahr.
Songteksten
— Hey, was suchst du denn hier?
— Ich wollte nur meine Uniform anprobieren
Schon als Junge war mir klar
Das ich nicht wie die andren war
Das Strenge ist was mich betört
Alles ist wie es sich gehört
Haare streng zurück gekämmt
Adrett in Stiefel, Schlips und Hemd
Mein Herz hab ich an sie verloren
Mädchen in Uniform
Ich steh auf Mädchen in Uniform
Bleiche Haut in feinem Zwirn
Bietet provokant die Stirn
Die Stiefel blitzen in tiefem Glanz
Dekadente Dominanz
Wunderschön und militant
Konservativ extravagant
Offensiv und nonkonform
Mädchen in Uniform
Mein Geschmack fällt aus der Norm
-Sie suchen nicht nach topaktuellen Blusen oder Taschen
-Sondern nach den schicksten Militäruniformen
Man: «Hey, what are you looking for here?»
Woman: «I just wanted to try on my uniform»
When I was a young boy, it was already clear to me
I was not like the others
The strict is what bewitches me
Everything is as it should be
Hair combed back strictly
Looking neat in boots, tie and shirt
I lost my heart to them;
Girls in uniform
Girls in uniform turn me on
Pale skin in fine fabric
Bids front provocatively
The glossy boots shine
Decadent dominance
Beautiful and militant
Conservatively extravagant
Offensive and non-conform
Girls in uniform
My tastes are outside the norm
«They're not looking for the most fashionable blouses or bags, but rather the
nicest military uniforms»
Songtekstvertaling
Wat zoek je hier?
- Ik wilde m ' n Uniform passen.
Zelfs als een jongen die ik kende
Dat ik niet was zoals de anderen.
De stijfheid is wat mij verblindt
Alles is zoals het hoort te zijn.
Haar strikt gekamd
Keurig in laarzen, das en overhemd
Ik verloor mijn hart aan haar.
Meisje in Uniform
Ik hou van meisjes in Uniform.
Bleke huid in fijn bindgaren
Een provocerend voorhoofd.
De laarzen flitsen in diepe glans
Decadente Overheersing
Mooi en militant
Conservatief extravagant
Offensief en anti-establishment
Meisje in Uniform
Mijn smaak valt uit de Norm
- U niet op zoek bent naar hypermoderne blouses of tassen
- Maar volgens de chicste militaire uniformen ...
Wat zoek je hier?»
Vrouw: "ik wilde gewoon mijn uniform passen»
Toen ik een jonge jongen was, was het me al duidelijk.
Ik was niet zoals de anderen.
De strikte is wat me betovert.
Alles is zoals het hoort te zijn.
Strikt gekamd haar
Ziet er netjes uit in laarzen, stropdas en shirt.
Ik verloor mijn hart aan hen.;
Meisjes in uniform
Meisjes in uniform winden me op.
Bleke huid in fijne stof
Bod front provocative
De glanzende laarzen schijnen
Decadente machtspositie
Mooi en militant
Conservatief extravagant
Offensief en non-conform
Meisjes in uniform
Mijn smaak is buiten de norm
"Ze zijn niet op zoek naar de meest modieuze blouses of tassen, maar eerder de
mooiste militaire uniformen»