Nachtmahr — Klingen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Klingen" van Nachtmahr.
Songteksten
Und zu spüren, dass ich das mehr will als alles andere auf der Welt;
Alles was ich mache fühlt sich irgendwie nicht echt an;
Es ist als ob das alles nur Einbildung wäre;
Ich fühle mich leer und verloren;
Ich wünsche mir nichts sehnlicher als diese Leere aus mir raus zu bekommen;
Und etwas zu fühlen;
Ich will jetzt nur noch eine Rasierklinge über meine Arme gleiten lassen;
Viele schlechte Gefühle;
Wut, Hass, Gefühllosigkeit, Frustration, Verwirrung;
Ich mache das nicht um in zu sein oder besonders cool drauf;
Es ist etwas sehr intimes
Rasierklingen, Skalpelle, Scherben, kochendes Wasser;
Sich mit Kippen und Feuerzeugen verbrennen;
Du nimmst einfach ein Messer, drückst es in deine Haut und ziehst;
Und am Ende blutest du;
Wenn du die Klinge in die Haut drückst und dich ritzt ist es wie eine Erlösung;
Es ist als hätte man die Luft angehalten bis man fast platzt;
Und durch die Selbstverletzung kann man endlich wieder atmen;
Und durch die Selbstverletzung kann man endlich wieder atmen;
Ich will jetzt nur noch eine Rasierklinge über meine Arme gleiten lassen;
Ich fühle mich leer und verloren;
Ich will jetzt nur noch eine Rasierklinge über meine Arme gleiten lassen
Songtekstvertaling
En om te voelen dat ik dit meer wil dan wat dan ook in de wereld;
Alles wat ik doe voelt niet echt.;
Het is alsof dit allemaal verbeelding is.;
Ik voel me leeg en verloren.;
Ik wens niets meer dan deze leegte uit me te krijgen.;
En iets om te voelen;
Ik wil gewoon een scheermesje over mijn armen laten glijden.;
Veel slechte gevoelens;
Woede, Haat, Ongevoeligheid, Frustratie, Verwarring;
Ik doe dat niet om erin te zitten of er helemaal cool op te zijn.;
Het is iets heel intiems.
Scheermesjes, scalpels, scherven, kokend water;
Verbrand jezelf met fooien en aanstekers;
Je pakt gewoon een mes, drukt het in je huid en trekt;
En uiteindelijk bloed je.;
Als je het mes in de huid drukt en jezelf krabt, is het als verlossing. ;
Het is alsof je de lucht stopte totdat je bijna barstte.;
En door de zelfbeschadiging kun je eindelijk weer ademen.;
En door de zelfbeschadiging kun je eindelijk weer ademen.;
Ik wil gewoon een scheermesje over mijn armen laten glijden.;
Ik voel me leeg en verloren.;
Ik wil gewoon een scheermesje over mijn armen laten glijden.