Nachtmahr — Ein Spiel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ein Spiel" van Nachtmahr.
Songteksten
Ich will keine Gnade!
Ich will leiden!
Ich will schreien und mich wehren
Während ich grundlos geschlagen werde
Von jemandem der keine Gefühle hat
Kein Vertrauen, kein sexuelles Verlangen
Ich will das er meine Zehen abschneidet
Dann meine Füße
Und sich weiter nach oben vorarbeitet
Dann
Kurz bevor er mir ins Herz sticht
Möchte ich ihm sagen, in völliger Verzweiflung
Dass es bald vorbei sein wird…
Dass es bald vorbei sein wird…
Dass es bald vorbei sein wird…
Hat dich das angemacht?
Du wolltest’s wissen
Hättest's nicht tun müssen!
Ich sollte es nicht tun!
Weil es doch was ist
Natürlich genau bis sie lästig wurde
Als sie es doch wollte!
Was ist denn?
Ich werde sie in Stücke schneiden!
Guck mich an! Guck mich doch an! Guck mich an!
Neinnein Neinnein!
NEEEEIN!
Songtekstvertaling
Ik wil geen genade!
Ik wil lijden.
Ik wil schreeuwen en terugvechten.
Terwijl ik zonder reden verslagen ben
Van iemand die geen gevoelens heeft.
Geen vertrouwen, geen seksueel verlangen.
Ik wil dat hij mijn tenen afsnijdt.
Dan mijn voeten
En blijft werken zijn weg omhoog
Dan
Net voordat hij me in het hart steekt.
Ik wil het hem vertellen, in totale wanhoop.
Dat het snel voorbij is.…
Dat het snel voorbij is.…
Dat het snel voorbij is.…
Vond je dat opwindend?
Je wilde het weten.
Je hoefde het niet te doen!
Ik zou het niet moeten doen!
Want het is wat
Natuurlijk, precies tot ze vervelend werd.
Toen ze het wilde.
Wat is er?
Ik zal ze in stukken snijden!
Kijk me aan. Kijk me aan. Kijk me aan.
Nee Nee Nee!
Nee!