Nachtgeschrei — Unter Deinem Licht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Unter Deinem Licht" van Nachtgeschrei.
Songteksten
Der Himmel stand in Flammen,
Ich hab die Wolken brennen sehen, in meinem achten Jahr
Schreie der Propheten gellten in den Straßen
Doch alles was sie sagten, erschien mir fremd und wahr
Lasst die Wellen höher schlagen, lasst die Fluten steigen
Manchmal wärmen fremde Feuer mich
Und fremdes Leid
Verschließ die Türen, lösche nie das Licht
Verlebe meine Zeit
Ich verschließe meine Augen
Ab von dieser Welt
Mein Herz sei eine Feste, in stillen Bergeshöhen
Mit Hallen, hoch und kühl, in welche nie ein Schatten Fällt
Verschon mein Haus, lass andere brennen, andere um ihr Leben rennen
Heut noch wärmen fremde Feuer mich
Und fremdes Leid
Verschließ die Türen, lösch nie das Licht
Und trage eine Waffe unter meinem Kleid
Doch heut wärm ich mit meinem Feuer dich
Schenke dir von meiner Zeit
Und ich erstrahle unter deinem Licht
Geteilt ist unser Leid
Songtekstvertaling
De hemel stond in brand.,
Ik heb de wolken zien branden in mijn achtste jaar.
Kreten van de profeten luidden in de straten
Maar alles wat ze zeiden leek me vreemd en trouw.
Laat de golven sneller slaan, laat de overstromingen stijgen
Soms verwarmen vreemde vuren me.
En buitenlands lijden
Doe de deuren op slot, doof nooit het licht.
Breng mijn tijd door.
Ik doe mijn ogen dicht.
Weg van deze wereld
Mijn hart is stevig, in stille Berghoogten
Met Hallen, hoog en koel, waarin nooit een schaduw valt
Spaar mijn huis, laat anderen branden, anderen rennen voor hun leven.
Vandaag verwarmen vreemden me nog steeds vuur
En buitenlands lijden
Doe de deuren op slot, doof nooit het licht.
En een pistool onder mijn jurk dragen
Maar vandaag verwarm ik je met mijn vuur
Ik geef je mijn tijd.
En ik schijn onder je licht
Ons lijden wordt gedeeld