Nachtgeschrei — Spieler songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spieler" van Nachtgeschrei.
Songteksten
In deinen nie verklärten Augen
Zündet Wille einen Funken,
Nährt mit Feuer deinen Blick
Deine nie verstummte Stimme
Hebt sich bebend, langsam lauter
Bis sie schreit: «ich bin zurück!»
«…Noch bin ich nicht tot!»
Noch am Ende
Ist alles nur ein Spiel
Hast du noch immer nicht genug?
Noch auf des Messers Schneide
Baust du auf dein Glück
Dein Gegenüber wartet schweigend
In seinen Händen schon dein Läufer
Und nun greift er nach dem Turm
Du bist nicht weit entfernt vom Ende
Doch du lächelst, denn du weißt
Du hast nichts mehr zu verlieren
Noch bist du nicht tot!
Noch im Ende
Ist alles nur ein Spiel
Verdammt, hast du noch nicht genug?
Noch auf des Messers Schneide
Forderst du das Glück
Songtekstvertaling
In je nooit getransformeerde ogen
Zal een vonk ontsteken,
Voed je blik met vuur.
Je stem die nooit het zwijgen werd opgelegd.
Trillend, langzaam luider
Tot ze schreeuwt: "Ik ben terug!»
"...Ik ben nog niet dood!»
Nog steeds aan het eind
Is het allemaal maar een spel
Nog steeds niet genoeg?
Nog steeds op de rand van het mes
Vertrouw je op je geluk?
Uw tegenhanger wacht in stilte
In zijn handen is je loper al.
En nu reikt hij naar de toren
Je bent niet ver van het einde.
Maar je lacht omdat je weet
Je hebt niets meer te verliezen.
Je bent nog niet dood!
Nog steeds op het einde
Is het allemaal maar een spel
Verdomme, heb je niet genoeg?
Nog steeds op de rand van het mes
Wil je geluk?