Nachtgeschrei — In Meinen Liedern songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Meinen Liedern" van Nachtgeschrei.
Songteksten
Ich kann dir nicht viel erzählen
Du kennst meine Taten, du hast alles gesehen
Du warst da wo ich auch war
Der Schatten in mir und ich, das Böse in dir
Lass uns reisen in ein Ende
Du hast die Nächte geliebt und unsre Wunden gezählt
Lass dich fangen von den Liedern
Die uns schon einmal jagten — Sie haben uns wieder
Du sollst nicht sehen
Wie deine Blicke mich treffen, deine Augen mich quälen
Ich werde lügen, wenn du mich fragst,
Denn manche Wahrheit wiegt schwer und weckt die Träume in dir
Hast du erkannt wer wir sind
Oder fliehen wir weiter, weiter gegen den Wind?
Der dich trägt und mir zuweht wie Schnee
Doch du musst an mir schmelzen, weil ich an dir brenne
Ich will reisen in ein Ende
Ich hab die Tage versäumt und schon zu vieles bereut
Doch du wirst tanzen in meinen Liedern,
Die so sehr nach dir klingen, sie haben dich wieder
Du sollst nicht sehen …
Ich höre dein Lied
Jedes Mal wenn dein Licht brennt
Ich lösche die Gedanken sobald ich es kann
Auch wenn es nacht Gift schmeckt
Gerade weil es nach Gift schmeckt… Weil DU nach Gift schmeckst!
Songtekstvertaling
Ik kan je niet veel vertellen.
Je kent mijn daden, je hebt alles gezien.
Jij was waar ik was.
De schaduw in mij, en ik, het kwaad in jou
Laten we tot een einde reizen.
Je hebt van de nachten gehouden en onze wonden geteld.
Laat je vangen door de liedjes
Ze hebben ons weer.
Jullie zullen het niet zien.
Hoe je ogen me ontmoeten, je ogen me martelen
Ik zal liegen als je het mij vraagt.,
Omdat sommige waarheid zwaar weegt en de dromen in je wakker maakt.
Wist je wie we zijn?
Of vluchten we verder, verder tegen de Wind in?
Wie draagt jou en blaast naar mij als sneeuw
Maar je moet naar mij smelten, want Ik brand naar jou.
Ik wil tot een einde reizen
Ik miste de dagen en had te veel spijt.
Maar je zult dansen in mijn liedjes,
Die zo op jou lijken, ze hebben je terug.
Jullie zullen het niet zien. …
Ik hoor je lied
Elke keer als je licht brandt
Ik wis de gedachten zodra ik kan.
Zelfs als het vergif smaakt ' s nachts.
Omdat het naar vergif smaakt... Omdat je naar vergif smaakt!