Nachtgeschrei — In Die Schwärze Der Nacht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Die Schwärze Der Nacht" van Nachtgeschrei.
Songteksten
Das Tosen der Menge
Im Donner der Trommeln
Die Banner, die Farben
Das kreischende Heer
Das Wüten der Horde
Die Schlacht um den Kessel
Hinein ins Gemenge
Kein Zögern gilt mehr
Das Bersten der Brecher
die schäumende Brandung,
Die schwächere Schiffe zerschlägt und verschlingt
Ein wirbelnder Malstrom
Der Sturz in die Tiefe, wo unter den Wogen die Sonne versinkt
Im Feuer gebadet steigen wir auf
Aus eisiger Kälte zur Sonne hinauf
Wir glühen wie Funken, wir stehen allein
Und tauchen die Welt in rötlichen Schein
In dem Moment ist alles Eins und hört im Herzen auf zu sein
Ein Summen vor Spannung
Die Luft schmeckt nach Eisen
Und jeder Zweifel ist längst ausgelöscht
Das Beben der Erde
Der Pulsschlag wird lauter
Der Augenblick selbst wird zu gleißendem Licht
Das Bersten der Brecher…
Im Feuer gebadet steigen wir auf …
Und wenn wir fallen, so lass ich es hier und jetzt geschehen
Lass mich an diesem Licht zugrunde gehen
Aus finsteren Tiefen steigen wir auf und tragen die Funken zum Himmel hinauf
In die Stille der Nacht bricht ein mächtiger Schrei
Im Feuer gebadet steigen wir auf
Aus eisiger Kälte zur Sonne hinauf
Wir glühen wie Funken, wir stehen allein
und tauchen die Welt in rötlichen Schein
In dem Moment ist alles Eins und hört im Herzen auf zu sein
Aus finsteren Tiefen steigen wir auf
Und tragen die Funken zum Himmel hinauf
Vom Feuer betrunken — nicht länger allein
Aus schwärzester Nacht bricht ein rötlicher Schein
Nicht länger allein
Songtekstvertaling
Het gebrul van de menigte
In the thunder of the drums
De spandoeken, de kleuren
Het schreeuwende leger
Het razen van de Horde
De strijd om de ketel
In de menigte
Geen aarzeling meer van toepassing
Het barsten van de brekers
de schuimende Branding,
De zwakkere schepen slaan en zwaluwen
Een wervelende stroom verf
De val in de diepte waar de zon zinkt onder de golven
Baden in vuur we stijgen
Van ijskoud tot de zon
We gloeien als vonken, We staan alleen
En de wereld onderdompelen in roodachtige gloed
Op dat Moment is alles één en houdt het op in het hart te zijn
Een zoemend geluid van spanning
De luchtsmaak van ijzer
En elke twijfel is al lang uitgewist.
De beving van de aarde
De hartslag wordt luider.
Het moment zelf wordt glinsterend licht
Het barsten van de brekers…
Baden in vuur we stijgen …
En als we vallen, laat ik het hier en nu gebeuren.
Laat me sterven door dit licht.
Vanuit donkere diepten stijgen we op en dragen we de vonken naar de hemel
In de stilte van de nacht breekt een machtige schreeuw
Baden in vuur we stijgen
Van ijskoud tot de zon
We gloeien als vonken, We staan alleen
en de wereld onderdompelen in roodachtige gloed
Op dat Moment is alles één en houdt het op in het hart te zijn
Vanuit donkere diepten stijgen we
En de vonken naar de hemel dragen
Dronken door vuur-niet meer alleen
Een roodachtige gloed breekt uit van de zwartste nacht
Niet meer alleen