Nachtgeschrei — Hinter Deinen Augen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hinter Deinen Augen" van Nachtgeschrei.
Songteksten
Hinter deinen Augen
Liegt ein unbekanntes Land
Unter wolkenschweren Himmeln
Dahin hast du es verbannt
Wo alle Wege enden
Niemand dir die Richtung weist
Dringt ein Urschrei aus der Tiefe
Der das Land in Stücke reißt
Es rüttelt an dem Gitter — an dem Gitter
Könnt ihr es sehen
Wie es schläft
Hinter deinen Augen
Fühle die Wut in dir
Zeig sie mir
Ich will es sehen
Tief in deinem Innern
Ist die Hölle längst entbrannt
In den Trümmern voller Asche
Hat nicht mal Hoffnung Bestand
Wenn alle Wege enden
Niemand dir die Richtung weist
Schrei aus der Tiefe
Bis das Land in Stücke reißt
Es rüttelt an dem Gitter — an dem Gitter
Könnt ihr es sehen
Wie es schläft
Hinter deinen Augen
Fühle die Wut in dir
Zeig sie mir
Ich will es sehen
Auch wenn es schläft
Wird es nie vergehen
Ungezähmt
Folgt es seinen Zügen
Lebt die Lügen die du säst
Könnt ihr es sehen
Wie es schläft
Hinter deinen Augen
Fühle die Wut in dir
Zeig sie mir
Ich will es sehen
Songtekstvertaling
Achter je ogen
Ligt een onbekend land
Onder bewolkte lucht
Daar heb je het verbannen.
Waar alle paden eindigen
Niemand wijst je de richting
Een oerschreeuw dringt door vanuit de diepte.
Het land in stukken scheuren
Het trilt op het net.
Kun je het zien?
Hoe het slaapt
Achter je ogen
Voel de woede in je
Laat zien.
Ik wil het zien.
Diep van binnen
De hel is al lang geleden ontbrand.
In het puin vol as
Bestond er niet eens hoop
Wanneer alle paden eindigen
Niemand wijst je de richting
Huil uit de diepte
Totdat het Land in stukken wordt gescheurd
Het trilt op het net.
Kun je het zien?
Hoe het slaapt
Achter je ogen
Voel de woede in je
Laat zien.
Ik wil het zien.
Zelfs als het slaapt
Het zal nooit voorbij gaan.
Ongetemd
Het volgt zijn bewegingen
Leef de leugens die je zaait
Kun je het zien?
Hoe het slaapt
Achter je ogen
Voel de woede in je
Laat zien.
Ik wil het zien.