Nachtgeschrei — Herz aus Stein songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Herz aus Stein" van Nachtgeschrei.
Songteksten
In ewiger Nacht
Dahin wo kein Gott mehr Wacht
Da wo jede Spur verweht
Ein Spiel um die Welt
Wenn des Schicksals Würfel fällt
Werden Jahre neu gezählt
Am Rande der Welt
Wo jeder Schleier fällt
Stehe ich allein
Ein Herz aus Stein
Aus dem tiefen Bauch der Erde
Bricht ein Schein
Schwärzer als die Nacht je war
Eine Suche ohne Sinn
Nach der Zeiten Anbeginn
Bis ins schwarze Herz des Steins
Ein Riss durch die Welt
Da wo unser Hammer fällt
Wird nichts mehr wie vorher sein
Ein gleißendes Licht
Wo selbst der Felsen bricht
Stehe ich allein
Ein Herz aus Stein…
Nimm es mir heraus
Aus meiner Brust
Reiss es heraus
Wie du es auch tust
Nimm es mir heraus
Aus meiner schwarzen Brust
Egal wie du es tust
Wie du es tust
Am Rande der Welt
Wo jeder Schleier fällt
Stehe ich allein
Ein Herz aus Stein
Songtekstvertaling
In de eeuwige nacht,
Waar geen God toekijkt.
Waar elk spoor drijft
Een spel over de hele wereld
Als de dobbelstenen van het lot vallen
Jaren worden opnieuw geteld
Aan de rand van de wereld
Waar elke sluier valt
Ik sta alleen
Een hart van steen
Uit de diepe buik van de aarde
Breekt een wet
Zwarter dan de nacht ooit was
Een zoektocht zonder betekenis
Na het begin der tijden
In het Zwarte Hart van de steen
Een scheur door de wereld
Waar onze hamer valt
Niets zal zijn zoals voorheen
Een glinsterend licht
Waar zelfs de rots breekt
Ik sta alleen
Een hart van steen…
Haal het uit me.
Uit Mijn borst
Trek het eruit.
Net als jij.
Haal het uit me.
Uit mijn zwarte borst
Hoe je het ook doet
Hoe doe je dat?
Aan de rand van de wereld
Waar elke sluier valt
Ik sta alleen
Een hart van steen