Nachtgeschrei — Herbst songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Herbst" van Nachtgeschrei.
Songteksten
Dein Atem wir langsam
Dein Blick ist kalt
Es zeugt von Tagen
Die jedem egal sind
Weil es niemanden kümmert
Was du und ich sagen
Ging die Wut verloren
Und mit ihr der Kampf
Die Stimmen sind leise
Sie wurden ein Flüstern
Ich kann mich erinnern
Denn du warst dabei
Wir hörten sie rufen
Doch wir waren lauter
Ihre Lieder verstummten
In dieser einen Nacht nur
Deine Augen sind schnell
Schneller als damals
Und sie wurden ernst
Als die Hoffnung ging
Ich hätte nie mehr geglaubt
Dass alles sich ändert
Wir wie Blätter fallen
Und die Sommer mal aufhören
Deine Hände sind kühl
Und blass von der Kälte
Das Leuchten von damals
Hat nichts an dir gewärmt
Vergessen die Tage
Geschlossen die Bücher
Wir gehen unsren Weg
Und es wird schon wieder Herbst
Lass uns auf ein Ende trinken
Und das Licht in uns zerstören
Ich will in die Nacht versinken
Um mit dir nie mehr in den Tag zu sehn
Es soll uns egal sein
Ich will mit brennenden Fahnen untergehen
Und ich wei�?
Es wird schon wieder Herbst
Songtekstvertaling
Je adem we vertragen
Je blik is koud.
Het getuigt van dagen.
Dat het iedereen niet kan schelen
Omdat niemand erom geeft.
Wat jij en ik zeggen
De woede was verloren.
En daarmee de strijd
De stemmen zijn stil.
Ze werden een fluistering.
Ik kan het me herinneren.
Omdat je daar was.
We hoorden ze roepen.
Maar we waren luider.
Hun liedjes werden stil.
Alleen in deze ene nacht
Je ogen zijn snel.
Sneller dan toen
En ze werden serieus.
Toen Hope ging
Ik zou het nooit meer geloofd hebben.
Dat alles verandert
We vallen als bladeren.
En de zomertijd stopt
Je handen zijn cool.
En bleek van de kou
De gloed van toen
Heeft niets je opgewarmd
Vergeet de dagen
De boeken gesloten
We gaan onze weg.
En het zal weer herfst zijn
Laten we tot een einde drinken.
En het licht in ons vernietigen
Ik wil in de nacht zinken.
Om nooit meer de dag met jou te zien
Het maakt ons niet uit.
Ik wil ten onder gaan met brandende vlaggen
En ik weet het?
Het zal weer herfst zijn.