Nachtgeschrei — Flamme songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flamme" van Nachtgeschrei.
Songteksten
Wer Stürme sät
Und wer vorwärts geht soll einsam sein
Damit er nie fehlt, wenn sein Handwerk ihn zu Boden reißt
Doch liegen bleibt er nicht, er will keine Barmherzigkeit
So manches Herz zerbricht, nimmt man ihm seine Unnachgiebigkeit
Lass sie gehen
Denn sie können es nicht sehen
Warum du da bist wo dein Licht ist
Und du Mauern niederschlägst
Lass sie gehen
Denn sie wollen es nicht sehen
Warum du da bist wo dein Licht ist
Und du dein Leben rastlos lebst
Wer die Nacht liebt und am Tag das Eisen biegt
Geht seinen Weg allein und soll ewig rastlos sein
Ein Leben wie ein Pfeil
Schnell und hoch die Sterne jagen
Keine Heuchelei und niemals einen Gott befragen. Nein!
Lass sie gehen
Denn sie können es nicht sehen …
Wen die Ruhe quält, weil in ihm ein Kämpfer lebt,
der soll wissen wohin es ihn zieht, ob er es will, warum er es liebt
Blute, nur einmal — einmal für mich — und ich weiß wer du bist
Bist du bei mir? Willst du dein Herz an die Flamme verlieren?
Songtekstvertaling
Die stormen zaait
En hij die vooruit gaat moet eenzaam zijn
Zodat hij nooit mist als zijn vak hem op de grond scheurt.
Maar hij liegt niet, hij wil geen genade.
Vele harten breken, men neemt zijn onverzettelijkheid weg
Laat haar gaan.
Omdat je het niet kunt zien.
Waarom je bent waar je licht is
En je slaat muren neer
Laat haar gaan.
Omdat ze het niet willen zien.
Waarom je bent waar je licht is
En je leeft je leven zonder rust
Wie houdt van de nacht en buigt het ijzer in de dag
Ga alleen zijn weg en blijf eeuwig rusteloos.
Een leven als een pijl
De sterren snel en hoog najagen
Geen hypocrisie en twijfel nooit aan een God. Nee!
Laat haar gaan.
Omdat je het niet kunt zien. …
Die vrede kwelt, want in hem leeft een vechter.,
hij moet weten waar hij getrokken wordt, of hij het wil, waarom hij het leuk vindt.
Bloed, één keer — één keer voor mij-en ik weet wie je bent
Doe je mee? Wil je je hart verliezen aan de vlam?