Nachtblut — Wie Gott sein songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wie Gott sein" van Nachtblut.
Songteksten
Dort liegt ein Junge,
der wie wild umher blickt
und jeder schaut nur zu wie er an seinem eignem Blut erstickt.
Und die Frau dort im Wald
ohne Kleid und ohne Schuh
wär vielleicht noch am Leben
doch die Engel sah’n einfach nur zu.
Wir dürfen nicht wie Gott sein,
wir dürfen nicht seinen Weg gehn.
Wir dürfen nicht wie Gott sein,
wir dürfen nicht feige weg sehn.
Da ist noch diese Mädchen,
sie ist jung und begabt
und kurz vor ihrem Tod,
hat sie unvorstellbar große Angst gehabt.
Und da ist auch dieser Mann
um ihn herum alles lacht
Kurz daruf wird er umgebracht
«und Gott hat nichts gemacht
und Gott hat nichts gemaaaaaacht!!»
Wir dürfen nicht wie Gott sein,
wir dürfen nicht seinen Weg gehn.
Wir dürfen nicht wie Gott sein,
wir dürfen nicht feige weg sehn.
— feige weg sehn.
Und das Kind dort im Dreck
mit Fliegen im Gesicht
ist auch bald im Himmel
doch das kümmert ihn nich.
— kümmert es nicht.
Wir dürfen nicht wie Gott sein,
wir dürfen nicht seinen Weg gehn.
— seinen Weg gehn.
Wir dürfen nicht wie Gott sein,
wir dürfen nicht feige weg sehn.
— feige Weg sehn.
Wir dürfen nicht wie Gott sein,
wir dürfen nicht seinen Weg gehn.
— seinen Weg gehn.
Wir dürfen nicht wie Gott sein,
wir dürfen nicht feige weg sehn.
(Dank an Satanic Beast für den Text)
Songtekstvertaling
Daar ligt een jongen.,
die er wild uitziet.
en iedereen kijkt toe als hij stikt in zijn eigen bloed.
En de vrouw daar in het bos
zonder jurk en zonder schoen
misschien leeft hij nog.
maar de engelen keken toe.
We moeten niet als God zijn. ,
we moeten niet zijn weg gaan.
We moeten niet als God zijn. ,
we mogen geen laffe weg zien.
Er is nog een meisje.,
ze is jong en getalenteerd.
en kort voor haar dood,
ze was ongelooflijk bang.
En er is ook deze man
om hem heen lacht iedereen
Kortom, hij is dood.
"en God deed niets
en God heeft niets gedaan!!»
We moeten niet als God zijn. ,
we moeten niet zijn weg gaan.
We moeten niet als God zijn. ,
we mogen geen laffe weg zien.
- laffe manier sehn.
En het kind daar in het vuil
met vliegen in het gezicht
is ook binnenkort in de hemel
maar het kan hem niet schelen.
- kan me niet schelen.
We moeten niet als God zijn. ,
we moeten niet zijn weg gaan.
- ga zijn kant op.
We moeten niet als God zijn. ,
we mogen geen laffe weg zien.
- laffe manier sehn.
We moeten niet als God zijn. ,
we moeten niet zijn weg gaan.
- ga zijn kant op.
We moeten niet als God zijn. ,
we mogen geen laffe weg zien.
(Dank aan satanisch beest voor de tekst)