Nachtblut — Und immer wenn die Nacht anbricht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Und immer wenn die Nacht anbricht" van Nachtblut.
Songteksten
´Seit Stunden warte ich hier auf sie
Es ist als ob man ein schweres Kreuz trägt
Sie ist mein Licht in der Finsternis
Der Grund weshalb mein Herz noch schlägt
Zu sehn wie sie schläft, wie sie lacht, wie sie geht
Erfüllt mein Herz den ganzen Tag lang
Doch heute ist es so dunkel und leer
Sie kommt sicher bald, ich weiß nur nicht wann
Schwärze und Leere zerfressen mich von innen
Nicht bei ihr zu sein, raubt mir die Sinne
Sie mit meinen eigenen Augen zu sehn
Ist wie einem Gott gegenüber zu stehen
Das einzige Wesen, das ich je geliebt
weiß nicht, dass es mich gibt
Ein weiterer Tag und mich erwartet nichts
So bleibt mir nur noch die Abendzeit
Suche dort meinen Engel auf
Eine blonde Süßigkeit
Der Blick zurück an das erste Mal
als sich uns’re Augen trafen
Sie lächelte kurz, schaute dann weg
Seitdem kann ich nicht mehr schlafen
Es war wie Liebe auf den ersten Blick
Ein Moment so voll von gesättigtem Glück
Heute werd ich sie wiedersehen
um sie um Beachtung anzuflehen
Sie ist für mich meine Ehegattin
Für sie bin ich nur ein Schatten
Das letzte Licht stirbt und sie kommt nicht heim
Was wenn sie grad bei jemand anderem ist?
Zweifel greifen mein blutendes Herz
Was wenn sie grad jemand anderen küsst?
Und immer wenn die Nacht anbricht
Sehne ich mich nach ihrem Gesicht
Sie mit meinen eigenen Augen zu sehn
Ist wie einem Gott gegenüber zu stehen
Und immer wenn die Nacht anbricht
Sehne ich mich nach ihrem Gesicht
Jede Nacht warte ich Stunden allein
Um ganz nah bei ihr zu sein
Und immer wenn die Nacht anbricht
Sehne ich mich nach ihrem Gesicht
Bei Regen, bei Kälte, bei Sturm wart ich hier
Und wenn sie dann kommt bin ich ganz nah bei ihr
Und immer wenn die Nacht anbricht
Sehne ich mich nach ihrem Gesicht
Bei Regen, bei Kälte, bei Sturm wart ich hier
Und wenn sie dann kommt bin ich ganz nah bei ihr
(Dank an Kekskatze für den Text)
Songtekstvertaling
Ik wacht hier al uren op je.
Het is alsof je een zwaar kruis draagt.
Zij is mijn licht in de duisternis
De reden waarom mijn hart nog klopt
Om te zien hoe ze slaapt, hoe ze lacht, hoe ze gaat
Vult mijn hart de hele dag
Maar vandaag is het zo donker en leeg
Ze zal hier snel zijn, Ik weet alleen niet wanneer.
Duisternis en leegte verslinden me van binnenuit.
Niet bij haar zijn berooft mijn zintuigen.
Om ze met mijn eigen ogen te zien
Is als het gezicht van een God
Het enige wezen waar ik ooit van hield
ik weet niet dat ik besta.
Nog een dag en er wacht me niets.
Dus ik heb alleen de avond
Vind mijn engel daar.
Een blond snoepje.
Terugkijkend op de eerste keer
toen onze ogen elkaar ontmoetten
Ze glimlachte kort en keek toen weg.
Sindsdien kan ik niet meer slapen.
Het was als liefde op het eerste gezicht.
Een Moment zo vol verzadigd geluk
Vandaag zie ik je weer.
om je om aandacht te vragen.
Ze is mijn echtgenoot voor mij.
Voor hen ben ik slechts een schaduw
Het laatste licht sterft en ze komt niet thuis
Wat als ze met iemand anders is?
Twijfel grijpt mijn bloedende hart
Wat als ze gewoon iemand anders kust?
En wanneer de nacht valt
Ik verlang naar haar gezicht.
Om ze met mijn eigen ogen te zien
Is als het gezicht van een God
En wanneer de nacht valt
Ik verlang naar haar gezicht.
Elke nacht wacht ik uren alleen.
Om dicht bij haar te zijn.
En wanneer de nacht valt
Ik verlang naar haar gezicht.
In regen, in kou, in storm ik was hier
En als ze komt dan ben ik heel dicht bij haar.
En wanneer de nacht valt
Ik verlang naar haar gezicht.
In regen, in kou, in storm ik was hier
En als ze komt dan ben ik heel dicht bij haar.
(Dank aan Cookie Cat voor de tekst)