Nachtblut — Sturz des Ikarus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sturz des Ikarus" van Nachtblut.
Songteksten
Einst der Handwerker Deadalus
Und sein Sohn Namens Ikarus
Waren auf einer Insel gefangen
Viel zu lange schon
Nach ihrer Freiheit bangen
Da machte ihnen die Sonne
ein Angebot
Ich verschone euch
vor dem sicheren Tod
Macht mir ein Geschenk
Und verbrennet dieses Lamm
Danach werde ich sehen
was ich für euch tun kann
Sie folgten ihren Worten
warteten die ganze Nacht
So tat sich die Sonne auf
und hielt was sie versprach
Sie schenkte ihnen Wachs
Und dazu ein Federkleid
So waren sie beide
für die Flucht bereit
So schuf er Flügel
für sich und seinen Sohn
Hoch will er fliegen
Die Freiheit ist der Lohn
Ikarus
Alles ist so wie es sein muss
Deadalus küsste seinen Sohn
Und wünschte ihm Glück
«Hoffentlich kommst du mein Sohn
wohl auf wieder zurück»
Und so Ikarus im Wind
Über den Wolken fliegt er geschwind
In seinen Augen Hoffnung
Auf dem Rücken seine Flügel
Fliegt er Richtung Freiheit
Hügel um Hügel
Doch merkt jener viel zu spät
was dort oben vor ihm steht
So verlachte ihn die Sonne
Mit ihrer heissen Macht
Hintergeht ihn
In erbarmungsloser Niedertracht
In seiner letzten Stunde
Hatte er schliesslich erkannt
Das seine beiden Flügel
Sind vollständig verbrannt
Letztendlich endet er vor des Vaters Augen
Wie konnte er nur
Dem Sonnenlicht vertrauen
Ikarus
Alles ist so wie es muss
Songtekstvertaling
Zodra de ambachtsman Deadalus
En zijn zoon genaamd Icarus
We zaten vast op een eiland.
Veel te lang al.
Angst voor je vrijheid
Toen maakte de zon ze
bieden
Ik spaar je.
van een zekere dood.
Maakt me een geschenk
En verbrand dit Lam
Daarna zal ik zien
wat ik voor je kan doen
Ze volgden hun woorden.,
ik heb de hele nacht gewacht.
Dus de zon kwam op
en hield zich aan haar belofte.
Ze gaf ze was.
En een veren jurk
Dus ze waren allebei
klaar voor de vlucht
Toen schiep hij vleugels.
voor zichzelf en zijn zoon
Hij wil vliegen.
Vrijheid is de beloning
Icarus
Alles is zoals het hoort te zijn.
Deadalus kuste zijn zoon.
En wenste hem geluk.
"Hopelijk kom je mijn zoon
waarschijnlijk weer terug.»
En zo, Icarus in The Wind
Boven de wolken vliegt hij snel
In zijn ogen, hoop
Op zijn rug zijn vleugels
Hij vliegt naar de Vrijheid
Heuvel na heuvel
Maar dat valt veel te laat op.
Wat is daar voor hem?
De zon lachte hem uit.
Met haar hete kracht
Achter hem.
In genadeloze schurken
In zijn laatste uur
Hij had eindelijk herkend
Zijn twee vleugels
Volledig verbrand zijn
Eindelijk eindigt het voor de ogen van de vader.
Hoe kon hij
Vertrouwen op het zonlicht
Icarus
Alles is zoals het hoort te zijn.