Nachtblut — Die Schritte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die Schritte" van Nachtblut.
Songteksten
Nehme dieses Stundenglas
Ein Sandkorn ist ein Atemzug
Zerbreche das Glas
Wenn du vom Leben hast genug
Denn es ist nicht die Zeit
Die unser Leben beendet
Sondern die Zeit
Die man im Leben verschwendet
Gib deinem Geist Freiheit, binde dich nicht
Denn alles, was du hast, hat irgendwann dich
Denn wie alles, hat auch dein Leben eine Frist
Stehe öfter auf, als du hingefallen bist
Als du hingefallen bist
Klein ist mein Kind, dein erster Schritt
Den ersten gehen Vater und Mutter mit
Den letzten gehst du allein
So war es und so wird es immer sein
Einsam, schwach und hilflos, ist alles, was wir sind
Man hat uns hier vergessen, verloren wie Sand im Wind
Und im Sand du hast viele deiner Spuren zu hinterlassen
Denn ein großes Licht wirft einen großen Schatten
Und im Schatten du musst kämpfen, deine Feinde verstehen
Bis deine Seele dich verlässt, viele Schritte musst gehen
Bis zur Freiheit, die du erreichst irgendwann
Und frei ist, wer in Ketten tanzen kann, in Ketten tanzen kann
Klein ist mein Kind, dein erster Schritt
Den ersten gehen Vater und Mutter mit
Den letzten gehst du allein
So war es und so wird es immer sein, immer sein
Klein ist mein Kind, dein erster Schritt
Den ersten gehen Vater und Mutter mit
Den letzten gehst du allein
So war es und so wird es immer sein
Sei’s um ein Jahr, so gehst du mein Kind
Wer weiß, was dies dann für Schritte sind, Schritte sind
Viele Schritte, unbewacht
Bei Tag und auch bei Nacht
Songtekstvertaling
Neem deze zandloper.
Een zandkorrel is een adem
Breek het glas
Als je genoeg van het leven hebt gehad
Omdat het niet het juiste moment is.
Dat eindigt ons leven.
Maar de tijd
Verspild in het leven
Geef je geest vrijheid, bind jezelf niet vast.
Omdat alles wat je hebt jou heeft.
Want zoals alles, heeft je leven een deadline.
Sta vaker op dan je viel.
Toen je viel
Klein is mijn kind, jouw eerste stap
Vader en moeder gaan met de eerste
De laatste die je alleen gaat
Zo was het en zo zal het altijd zijn
Eenzaam, zwak en hulpeloos, is alles wat we zijn
We zijn hier vergeten, verloren als zand in de Wind.
En in het zand heb je veel sporen achtergelaten.
Want een groot licht werpt een grote schaduw
En in de schaduw moet je vechten, je vijanden begrijpen
Tot je ziel je verlaat, moeten vele stappen gaan.
Tot de vrijheid die je uiteindelijk bereikt
En vrij is hij die kan dansen in kettingen, kan dansen in kettingen
Klein is mijn kind, jouw eerste stap
Vader en moeder gaan met de eerste
De laatste die je alleen gaat
Zo was het en zo zal het altijd zijn, altijd zijn
Klein is mijn kind, jouw eerste stap
Vader en moeder gaan met de eerste
De laatste die je alleen gaat
Zo was het en zo zal het altijd zijn
Een jaar, dus je gaat mijn kind.
Wie weet wat deze stappen zijn, stappen zijn
Vele stappen, onbewaakt
Overdag en ' s nachts.