Nachtblut — Des Menschen Kunst Blindheit zu säen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Des Menschen Kunst Blindheit zu säen" van Nachtblut.
Songteksten
Nichts im Leben ich erreicht so hegte ich in meinem Wahn
Um etwas noch aus mir zu machen einen verführerischen Plan
So ich stellte auf manch Regel, die mir niemand ablehnen kann
Behaupte mit Engeln zu sprechen, und heilig ist nur der Mann
Ich verbiete zu verzehren alles Fleisch was stammt vom Schwein
Ich verbiet es zu verzehren, denn dieses Fleisch ist unrein
Bei Fleischeslust, vor der Ehe ihr alle verrecken sollt
Doch nach dem Bund der ewigen Liebe, ihr könnt machen was ihr wollt
Ich gründe eine Religion
Wie viele andere vor mir schon
Ich bin schon etwas verlogen
Ihr es sicher besser wisst
Fast alle Götter sind älter
Als jener den ich erschafft
Doch wenn du kommst auf diese Welt
Du erst einer von uns bist
Frauen haben keine Rechte, Selbstbefleckung die macht blind
Intim sind wir kahl geschoren, weil wir hier in der Wüste sind
Wenn wir betreten seinen Boden, wir ziehen die Stiefel aus
Denn wir wollen sauber sein, wenn wir sind im Gottes Haus
Ehrenmorde, Fanatismus, Ramadan, Apostasie
Krieg im Namen Gottes «wir» damals in den Himmel schrien
Wenn du sein willst so wie wir, du musst nehmen all dies in Kauf
Doch bild dir nicht zuviel drauf ein, denn wir nehmen jeden auf
Ich gründe eine Religion
Wie viele andere vor mir schon
Ich bin schon etwas verlogen
Ihr es sicher besser wisst
Fast alle Götter sind älter
Als jener den ich erschafft
Doch wenn du kommst auf diese Welt
Du erst einer von uns bist
Songtekstvertaling
Niets in mijn leven heb ik bereikt dus ik koesterde mijn waanidee
Om iets meer van mij een verleidelijk Plan te maken
Dus ik stel een regel op dat niemand me kan weigeren.
Zeg dat je met engelen spreekt, en heilig is alleen de man
Ik verbied om vlees te eten dat van het varken komt.
Ik verbied het te eten, want dit vlees is onrein.
Door de lust van het vlees, waarvoor jullie allen zullen sterven.
Maar volgens het Verbond van eeuwige liefde kun je doen wat je wilt.
Ik heb een religie gevonden.
Zoals vele anderen voor mij
Ik lieg al een beetje.
Je weet wel beter.
Bijna alle goden zijn ouder.
Als degene die ik creëer
Maar als je naar deze wereld komt
Je bent gewoon een van ons.
Vrouwen hebben geen rechten, zelfbevrediging van de macht blind
We zijn geschoren omdat we hier in de woestijn zijn.
Als we de vloer betreden, doen we de laarzen uit.
Want we willen schoon zijn als we in Gods huis zijn
Eerwraak, Fanatisme, Ramadan, Afvalligheid
Oorlog in de naam van God "we" riepen toen tot de hemel
Als je wilt zijn zoals wij, moet je dit allemaal accepteren.
Maar neem niet te veel op, want we nemen iedereen
Ik heb een religie gevonden.
Zoals vele anderen voor mij
Ik lieg al een beetje.
Je weet wel beter.
Bijna alle goden zijn ouder.
Als degene die ik creëer
Maar als je naar deze wereld komt
Je bent gewoon een van ons.