Nachtblut — Bußsakrament songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bußsakrament" van Nachtblut.
Songteksten
Ich läute die Glocken in meinem Kirchenturm
Ich säe den Wind, doch wer anderes erntet den Sturm
Blinde Schafe zu meinem Gottesdienst einlade
Doch alles nur Fassade
Der Spiegel meines Amtes ließ eine Lust in mir gedeihen
In Gottes Namen junge Knaben wider Willen von Keuschheit zu befreien
Den mir zugeteilten Boden Gottes für meine Zwecke zu entweihen
Ich breche mein Zölibat, Gott sieht, doch schweigt und niemand hört sie weinen
Ich hole sie zu mir, wenn die Dunkelheit getränkt das Firmament
Liebe meinen Nächsten, wie es geschrieben steht im neuen Testament
Ich bin der Stellvertreter Gottes, sein Sprachrohr, seine rechte Hand auf Erden
Doch für fromme Bibelschüler bin ich Alptraum, bin Horror, bin Verderben
Ich gewinne sein Vertrauen mit meinem heiligen Schein
Ich lad ihn ein zu mir auf etwas Brot und ein Glas Wein
Als ganz besonderes Ritual leg die Hostie in seinen Mund
Und tu die Botschaft Jesu Christi auf diese Weise kund
Ich bin der Leib Christi und dies sein letztes Abendmahl
Er versucht, vom Glauben abzufallen, doch ich lass ihm keine Wahl
Jesus Christus ist für uns -- er ist für uns — gestorben
So lebe ich mein Leben als gäbe es kein Morgen
Ich schließe in mein Nachtgebet all meine Sünden ein
Wer frei von Sünde ist, der werfe den ersten Stein
Sein oder nicht sein, das ist hier die Frage
Doch Gott ist auf meiner Seite bis ins Ende meiner Tage
Songtekstvertaling
Ik luid de klokken in mijn kerktoren.
Ik zaai de Wind, maar wie anders regeert de storm
Nodig blinde schapen uit voor mijn aanbidding.
Maar allemaal schijn
De spiegel van mijn kantoor laat een Lust bloeien in mij
In Gods naam om jonge jongens te bevrijden van kuisheid tegen hun wil.
Om Gods aarde te ontheiligen die mij is toegewezen voor mijn doeleinden.
Ik breek mijn celibaat, God ziet, maar is stil en niemand hoort haar huilen
Ik breng ze naar me toe als de duisternis het Firmament doordrenkt
Heb mijn naaste lief zoals het geschreven is in het Nieuwe Testament.
Ik ben de vertegenwoordiger van God, zijn mondstuk, zijn rechterhand op aarde.
Maar voor vrome Bijbelstudenten ben ik een nachtmerrie, Ik ben een verschrikking, Ik ben geruïneerd
Ik win zijn vertrouwen met mijn heilige gloed
Ik nodig hem uit voor wat brood en een glas wijn.
Als een heel speciaal ritueel zet de gastheer in zijn mond
En verkondig de boodschap van Jezus Christus op deze manier
Ik ben het lichaam van Christus en dit is zijn laatste avondmaal.
Hij probeert het geloof te ontlopen, maar ik laat hem geen keus.
Jezus Christus stierf voor ons. hij stierf voor ons.
Dus ik leef mijn leven alsof er geen morgen is
Ik neem al mijn zonden op in mijn nachtgebed.
Laat hem die vrij is van zonde de eerste steen werpen.
Te zijn of niet te zijn, dat is de vraag hier
Maar God staat aan mijn kant tot het einde van mijn dagen.