Nacho Vegas — Historia De Un Perdedor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Historia De Un Perdedor" van Nacho Vegas.
Songteksten
Un buen dia me vi decidido a partir
Dije «padre, ya no voy a volver»
El se abotonó la camisa y me dio, una cruz y un trozo de papel
Yo sali con sus risas detras y se puso a llover
Y corrí y llegue a la ciudad y entre en el primer burdel
Alli conoci a una mala mujer con peluca y un ojo de cristal
«si me quieres tener me tendras que pagar»
Me espetó sin dejar de mascar
Yo dudé… «solo tengo esta cruz»
Y ella dijo «eso bastara»
Y ya no se si lo soñe… o me guiñó el ojo de cristal
Y esta es mi historia señor, yo se que a usted no le interesa
Pero esta es mi historia señor. Me dejó tirado en la acera
Y la gente me llamaba perdedor
Me sacudi el pantalon, me queria emborrachar
Asi que entre en un oscuro local
Con el barman trabe una breve amistad
Lo llamaban «el loco Tomas»
Y bebi, bebi whisky irlandes hasta casi desfallecer…
Y yo que creia saber algo mas, pague con un trozo de papel
Y cuando el loco Tomas lo leyó. cambio de color
Chilló «nadie se burla de mi, no un mamon como tu
No en mi propio hogar, los maricas no gustan aqui»
Eran tres, el loco y otros dos… yo salia mal parado
Me arrancaron el pantalon y despues me empalaron
Y esta es mi historia señor, yo se que a usted no le interesa
Pero esta es mi historia señor. Me dejaron desnudo en la cuneta
Y en el pecho me tatuaron perdedor
No se apure señor, ya he llegado al final
Lo que quiera hacer se lo haré
Pero sepa que ya no soy ese infeliz
De la historia que acaba de oir
Mireme si me quiere tener, me tendra que pagar…
Pero no, no una cruz ni un trozo de papel, sino algo real
Porque esta es mi historia señor, yo se que a usted no le interesa
Pero esta es mi historia señor, esa gente me desprecia alla afuera
Y murmuran por ahi va el perdedor…
La la la la…
No me escupa a la cara Señor
Songtekstvertaling
Op een goede dag was ik vastbesloten om te vertrekken.
Ik zei: "Vader, Ik kom niet terug.»
Hij knoopte z ' n hemd dicht en gaf me een kruis en een stuk papier.
Ik ging uit met zijn gelach achter en het begon te regenen.
Ik Rende de stad in en ging naar het eerste bordeel.
Daar ontmoette ik een slechte vrouw met een pruik en een glazen oog.
"als je me wilt hebben zul je me moeten betalen»
Hij heeft me opgepeuzeld.
Ik twijfelde ..."Ik heb alleen dit kruis»
En ze zei: "dat is genoeg.»
En ik weet niet of ik er nog over droom ... of ik knipoogde naar het glazen oog
En dit is mijn verhaal meneer, ik weet dat het u niet kan schelen
Maar dit is mijn verhaal, Meneer. Hij liet me op de stoep liggen.
En mensen noemden me een loser.
Ik schudde mijn broek, ik wilde dronken worden
Dus ga naar een donkere plek
Een korte vriendschap met de barman
Ze noemden hem crazy Tomas.»
En ik dronk, ik dronk Ierse whisky totdat ik bijna flauwviel.…
En ik dacht dat ik iets anders wist, ik betaalde met een stuk papier
En toen crazy Tomas het Las. kleurverandering
Hij schreeuwde: "niemand lacht me uit, geen eikel zoals jij.
Niet in mijn eigen huis, homo ' s vinden het hier niet leuk.»
Het waren er drie, de gekke en twee anderen ...
Ze trokken m ' n broek uit en spietsten me.
En dit is mijn verhaal meneer, ik weet dat het u niet kan schelen
Maar dit is mijn verhaal, Meneer. Ze lieten me naakt achter in de goot.
En op mijn borst hebben ze me getatoeëerd loser
Haast u niet meneer, Ik heb het einde al bereikt
Wat je ook wilt doen, ik doe het met je.
Maar weet dat ik niet meer zo ongelukkig ben
Van het verhaal dat je net hoorde
Als hij me wil, moet hij me betalen. …
Maar nee, geen kruis of papier, maar iets echt.
Omdat dit mijn verhaal is, meneer, ik weet dat het u niets kan schelen.
Maar dit is mijn verhaal Meneer, die mensen verachten me daarbuiten.
En ze mompelen daar gaat de verliezer…
La la la la…
Niet in mijn gezicht spugen, Meneer.