Nacho Vegas — Dry Maritini, S. A. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dry Maritini, S. A." van Nacho Vegas.
Songteksten
Tomo notas para hacer
De mi vida sin ti algo habitable
(habitable)
Leo entera La Razón
Hoy desarmé la televisión
Tarareando una canción insoportable
(insoportable)
Así pues
Cuando no tengas nada que hacer
Y yo pase por tu cabeza
Nadie podrá oírte así que
Piensa en mí como si me quisieras
Y desde la otra habitación
Y arrimado contra la pared
Te he escuchado cuestionar
Hasta el mismo amor
Y yo pensé en voz alta …
Pero qué mal
(Nacho has vuelto a hacerlo mal)
Muy mal
(lo hiciste mal)
Era un juego y ahora es real
Pero qué mal
(Nacho has vuelto a hacerlo mal)
Fatal
(lo hiciste mal)
Era un sueño y ahora es real
Pierdo un vuelo, pierdo un tren
Pierdo los papeles y por ti
Perderé la cabeza poco a poco
Me recibes sonriendo
Me arrastras veinte metros por el suelo
Y sólo dices: esto es cosa de locos
De locos
Mientras alzo una mano con la que
Podré rozar el cielo
La otra acaricia tus entrañas
Con la punta de sus dedos
Y me hago tan pequeño que
Me deslizo dentro como un pez
Y me pregunto: ¿esto será
Lo más profundo que te voy
A conocer jamás?
(Nacho has vuelto a hacerlo mal)
Qué mal
(lo hiciste mal)
Era un juego y ahora es real
Pero qué mal
(Nacho has vuelto a hacerlo mal)
Fatal
(lo hiciste mal)
Era un sueño y ahora es real
Pero qué mal
(Nacho has vuelto a hacerlo mal)
Muy mal
(lo hiciste mal)
Era un juego y ahora es real
Nos quedará
(Nacho has vuelto a hacerlo mal)
Menos mal
(lo hiciste mal)
Dry Martini, sexo anal
El aire, el aire
Quererte es intentar atrapar con las manos el aire
El aire, el aire
Quererte es como obrar un milagro
Tú dices hasta aquí llegué y estuvo bien
Pero no te mueves del lugar
Yo llego a la de tres, empezaré a correr
Pero olvido que no sé contar
Pero qué mal
(Nacho has vuelto a hacerlo mal)
Muy mal
(lo hiciste mal)
Era un juego y ahora es real
Pero qué mal
(Nacho has vuelto a hacerlo mal)
Fatal
(lo hiciste mal)
Era un sueño y ahora es real
Qué mal
(Nacho has vuelto a hacerlo mal)
Muy mal
(lo hiciste mal)
Era un juego y ahora es real
Pero qué mal
(Nacho has vuelto a hacerlo mal)
Fatal
(lo hiciste mal)
Era un sueño y ahora es real
Nos quedará
(Nacho has vuelto a hacerlo mal)
Menos mal
(lo hiciste mal)
Dry Martini, sexo anal
El aire, el aire
Quererte es intentar atrapar con las manos el aire
El aire, el aire
Quererte es como obrar un milagro
Qué mal, muy mal
Era un juego y ahora es real
Pero qué mal, fatal
Era un sueño y ahora es real
Pero qué mal, muy, muy mal
Era un juego y ahora es real
Nos quedará, menos mal
Dry Martini, S. A
Songtekstvertaling
Ik maak aantekeningen.
Van mijn leven zonder jou iets bewoonbaar
(bewoonbaar)
Ik heb de hele reden gelezen.
Ik heb de TV vandaag onschadelijk gemaakt.
Een ondraaglijk lied neuriën
(ondraaglijk)
Dus
Als je niets te doen hebt
En ik ga door je hoofd
Niemand zal je kunnen horen.
Denk aan me alsof je van me houdt.
En vanuit de andere kamer
En tegen de muur gegeseld
Ik heb je horen vragen.
Zelfs dezelfde liefde
En ik dacht hardop …
Maar hoe slecht
(Nacho je hebt weer verkeerd gedaan)
Heel slecht.
je hebt het verkeerd gedaan.)
Het was een spel en nu is het echt
Maar hoe slecht
(Nacho je hebt weer verkeerd gedaan)
Fataal
je hebt het verkeerd gedaan.)
Het was een droom en nu is het echt
Ik mis een vlucht, Ik mis een trein
Ik verlies de papieren en voor jou.
Ik zal mijn verstand beetje bij beetje verliezen
Je ontvangt me glimlachend
Je sleept me zes meter over de vloer.
En je zegt gewoon, dit is gekkenwerk.
Van Dwazen
Terwijl ik een hand opsteek waarmee
Ik kan de hemel aanraken
De andere streelt je ingewanden.
Met de vingertoppen
En ik word zo klein dat
Ik glip naar binnen als een vis.
En ik vraag me af: zal dit
Zo diep als ik ga
Ooit ontmoet?
(Nacho je hebt weer verkeerd gedaan)
Dat is jammer.
je hebt het verkeerd gedaan.)
Het was een spel en nu is het echt
Maar hoe slecht
(Nacho je hebt weer verkeerd gedaan)
Fataal
je hebt het verkeerd gedaan.)
Het was een droom en nu is het echt
Maar hoe slecht
(Nacho je hebt weer verkeerd gedaan)
Heel slecht.
je hebt het verkeerd gedaan.)
Het was een spel en nu is het echt
We blijven achter.
(Nacho je hebt weer verkeerd gedaan)
godzijdank.
je hebt het verkeerd gedaan.)
Droge Martini, anale seks
De lucht, de lucht
Om van je te houden is om de lucht te vangen met je handen
De lucht, de lucht
Van je houden is als een wonder verrichten.
Je zegt dat ik zo ver ben gekomen en het was prima.
Maar je verhuist niet van de plek.
Als ik bij drie kom, begin ik te rennen.
Maar ik vergeet dat ik niet kan tellen.
Maar hoe slecht
(Nacho je hebt weer verkeerd gedaan)
Heel slecht.
je hebt het verkeerd gedaan.)
Het was een spel en nu is het echt
Maar hoe slecht
(Nacho je hebt weer verkeerd gedaan)
Fataal
je hebt het verkeerd gedaan.)
Het was een droom en nu is het echt
Dat is jammer.
(Nacho je hebt weer verkeerd gedaan)
Heel slecht.
je hebt het verkeerd gedaan.)
Het was een spel en nu is het echt
Maar hoe slecht
(Nacho je hebt weer verkeerd gedaan)
Fataal
je hebt het verkeerd gedaan.)
Het was een droom en nu is het echt
We blijven achter.
(Nacho je hebt weer verkeerd gedaan)
godzijdank.
je hebt het verkeerd gedaan.)
Droge Martini, anale seks
De lucht, de lucht
Om van je te houden is om de lucht te vangen met je handen
De lucht, de lucht
Van je houden is als een wonder verrichten.
Dat is slecht, dat is slecht.
Het was een spel en nu is het echt
Maar dat is jammer, fataal.
Het was een droom en nu is het echt
Maar dat is heel erg slecht.
Het was een spel en nu is het echt
Het past, godzijdank.
Dry Martini, S. A.