Nacha Pop — Estado de sitio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Estado de sitio" van Nacha Pop.
Songteksten
Es la hora del ataque frontal
El enemigo esperamontaña atrás
Los primeros no lo pueden contar
Los últimos esperan para callar
Se levanta, apagando el receptor de televisión
La pantalla de la guerra es un horror
Es la hora de salir a mirar
La gente se reune en un nuevo bar
Hay un parte de la radio local
Sólo queda el pellejo por salvar
Pesadillas de un ataque en el mar
Un océano de hielo roto donde naufragar
Alto! No dispares, una sombra va a pasar
Guarda silencio mientras tanto y dedícate a observar
Hoy las cosas no han salido peor
Encuentros con la gente a media tensión
Se oyen en un televisor
Los ruidos de las bombas, y en la calle un clamor
Mil retratos se confunden en mí
Tan rápidos como la luz de algún misil
Me tapono los oidos al fin
Y cierro de un portazo, imposible abrir.
Songtekstvertaling
Het is tijd voor de frontale aanval.
De vijand wacht Berg terug
De eerste kan niet tellen
De laatsten wachten om hun mond te houden.
Staat op, zet de tv-ontvanger uit
Het scherm van de oorlog is een verschrikking
Het is tijd om te gaan kijken.
Mensen verzamelen zich in een nieuwe bar
Er is een deel van de lokale radio
Alleen de huid moet nog gered worden.
Nachtmerries van een aanval op zee
Een oceaan van gebroken ijs naar schipbreuk
Stop! Niet schieten, er gaat een schaduw voorbij.
Wees ondertussen stil en wijd jezelf aan het kijken.
Vandaag is het niet erger geworden.
Ontmoetingen met mensen op middelhoge spanning
Je kunt ze op TV horen.
De geluiden van de bommen, en op straat een schreeuw
Duizend portretten zijn in mij verward.
Zo snel als het licht van een raket
Ik stop eindelijk mijn oren dicht.
En ik sla de deur dicht, onmogelijk om te openen.