Nacha Guevara — Mi hombre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mi hombre" van Nacha Guevara.
Songteksten
Como ustedes saben, este año se festeja el año internacional de la mujer.
Por este motivo les hemos preparado un número que es en realidad un clásico
en el repertorio de casi todas la mujeres que cantan.
Yo le doy cuanto soy,
mis encantos y mi amor,
a mi hombre.
Yo le espero al llegar,
nunca dejo de pensar
en mi hombre
Es un ser sensacional
y aunque a veces me haga mal
es mi hombre.
No es gentil ni es genial,
no es un ser espiritual.
Y qué importa.
Si es mi placer.
Me hace sufrir y padecer,
Qué voy a hacer si soy mujer
y sé querer.
Aunque a veces huele mal
para mí no hay nada igual
a mi hombre.
y si algo no resulta
hay que verlo cómo insulta,
a mi hombre.
Aunque a veces me patea
porque dice que soy fea,
mi hombre.
No es gentil ni galante
y aunque sea repugnante
qué me importa
si es mi placer.
Me hace sufrir y padecer
qué voy a hacer si soy mujer
y sé querer.
Se metió en mi corazón
como un ladrón.
Es ingrato y es infiel.
Soy toda de él.
Qué me importa si él está
afuera de la ley.
Sé que al fin se cansará
y me dejará.
Olvidando mi pasión me escupirá
y será mi perdición,
pero le quiero igual,
aunque sé que es un rufián.
Tiene muy mal humor,
es borracho y peleador.
Es mi hombre.
Trabajo no le dan
por ser sucio y haragán,
a mi hombre.
Es un ser tan especial
no se quiere ni bañar.
Es mi hombre.
No es gentil ni es genial,
es más bien un animal
y qué importa
si es mi placer.
Me hace sufrir y padecer
qué voy a hacer si soy mujer
y sé querer.
Sé que al fin se cansará
y me dejará.
Olvidando mi pasión me escupirá
y será mi perdición,
pero lo quiero igual,
aunque sea un animal.
Songtekstvertaling
Zoals u weet is dit jaar het Internationale Jaar van de vrouw.
Om deze reden hebben we een nummer opgesteld dat eigenlijk een klassieker is.
in het repertoire van bijna elke vrouw die zingt.
Ik geef je wat ik ben.,
mijn charmes en mijn liefde,
mijn man.
Ik wacht op je als je aankomt.,
Ik blijf maar denken.
in mijn man
Hij is een sensationeel wezen.
en ook al doet het me soms pijn
hij is mijn man.
Hij is niet aardig en hij is niet geweldig.,
hij is geen spiritueel wezen.
En wat maakt het uit.
Graag gedaan.
Het laat me lijden en lijden.,
Wat moet Ik doen als ik een vrouw ben?
en ik weet hoe ik moet liefhebben.
Hoewel het soms stinkt.
er is niets zoals het voor mij
mijn man.
en als iets niet werkt
je moet hem zien beledigen.,
mijn man.
Hoewel hij me soms schopt
omdat hij zegt dat ik lelijk ben.,
mijn man.
Hij is niet zachtaardig of Galant.
en zelfs als het walgelijk is
wat kan mij dat schelen?
graag gedaan.
Het laat me lijden en lijden.
wat moet Ik doen als ik een vrouw ben?
en ik weet hoe ik moet liefhebben.
Het kwam in mijn hart
als een dief.
Hij is ondankbaar en ontrouw.
Ik ben helemaal van hem.
Wat kan mij dat schelen?
buiten de wet.
Ik weet dat hij eindelijk moe wordt.
en hij zal me verlaten.
Vergeet mijn passie zal op me spugen
en het zal mijn ondergang zijn,
maar ik hou toch van hem.,
hoewel ik weet dat hij een pestkop is.
Hij is in een slechte bui.,
hij is dronken en een vechter.
Hij is mijn man.
Werk geeft u niet
voor het vuil en hooghartig zijn.,
mijn man.
Hij is zo ' n speciaal wezen.
hij wil niet eens in Bad.
Hij is mijn man.
Hij is niet aardig en hij is niet geweldig.,
het is meer een dier.
en wat maakt het uit?
graag gedaan.
Het laat me lijden en lijden.
wat moet Ik doen als ik een vrouw ben?
en ik weet hoe ik moet liefhebben.
Ik weet dat hij eindelijk moe wordt.
en hij zal me verlaten.
Vergeet mijn passie zal op me spugen
en het zal mijn ondergang zijn,
maar Ik wil het toch.,
zelfs als het een dier is.