Nach — Viviendo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Viviendo" van Nach.
Songteksten
Después de tantas canciones,
De tantas palabras refugiándose en mi boca.
Hoy sigo enamorando de este micro como el primer día.
Haciendo del rap mi chaleco salvavidas.
Surfeando por el mundo.
Viviendo.
Tengo un alma libre y un cuerpo al que vivo atado.
Y tengo un maletero con te quieros que he guardado.
Mis canciones han viajado a lugares donde no estaré,
Mis labios han sellado pechos a los que besé.
Me enamoré de tantas cosas que dolía,
Disfrute de mil batallas no importaba si perdía.
He suplicado abrazos antes de un portazo,
Herido por un flechazo que me sangra todavía.
He sido guía, he sido lastre, he sido abrigo,
He recorrido las calles como un mendigo.
Tengo amigos que se cuentan con los dedos de una mano.
Tengo unos padres longevos y siete hermanos.
Tengo un ramo de ilusiones que se pudren al decir adiós.
Más que en Dios creí en el peso de mis actos.
Una mitad tan triste, la otra mitad riendo.
Ahora lo entiendo.
Estoy viviendo.
Voy a salir fuera y parar el tiempo.
Voy a escribir esto como un testamento.
Voy a gritar alto hasta que se agote mi aliento.
Amando y sufriendo.
Viviendo.
Voy a apagar las luces y mirarme dentro.
Voy a desnudarme sin
Pensarlo ante el lamento.
Voy a deslizarme como viento en el cemento,
Llorando y sonriendo.
Viviendo.
He pernoctado en tugurios tan sucios que pocos entran.
He tejido jardines donde antes había piedra.
Perdí la paz por ganar la guerra.
Me ahogue en mi niebla y luego entre botellas de ginebra.
He dormido en portales y en mansiones.
He dibujado el mundo como un parque de atracciones
Sucumbiendo a tentaciones y espejismos.
He mentido a tantos y más a mi mismo,
De los libros que leí bebí sabiduría eterna.
Hallé consuelo abriendo el cielo entre unas piernas.
Por mis besos nunca dados he llorado cataratas.
He volado desde Tokio hasta Manhattan.
He visto la creación maravillosa en todas las cosas.
He sufrido depresión, crisis nerviosa.
Una mitad dormida, la otra mitad ardiendo.
Ahora lo entiendo, estoy viviendo.
Voy a salir fuera y parar el tiempo.
Voy a escribir esto como un testamento.
Voy a gritar alto hasta que se agote mi aliento.
Amando y sufriendo.
Viviendo. Voy a apagar las luces y mirarme dentro.
Voy a desnudarme sin
Pensarlo ante el lamento.
Voy a deslizarme como viento en el cemento,
Llorando y sonriendo.
Viviendo.
He visto gente morir y soltar su último aliento en paz.
Salirles una luz del pecho y subir fugaz.
Siempre incapaz de domar a las luciérnagas,
Siempre buscando algo de afecto hasta en las ciénagas.
Corrí a bañarme en el mar bajo la tormenta,
Sufrí el deseo igual que una muerte lenta.
Abrí puertas en mi mente que nadie debe abrir jamás.
Por odio hice locuras y por amor muchas más.
Me he alejado de personas por el miedo.
He visto a hombres infalibles desplomarse al suelo.
He nadado por el Nilo y por el filo de mi almohada.
He llorado mi rabia como cascadas.
Tuve caprichos de todo tipo,
Pero un lápiz y un papel bastaban ya para ser rico.
Una mitad tan quieta, la otra corriendo.
Ahora lo entiendo, estoy viviendo.
Tantas personas, tantos lugares y yo.
Siempre partido en dos mitades.
Disfrutando los placeres, aceptando el sufrimiento.
Nach.
A través de mi.
Viviendo.
Voy a salir fuera y parar el tiempo.
Voy a escribir esto como un testamento.
Voy a gritar alto hasta que se agote mi aliento.
Amando y sufriendo.
Viviendo.
Voy a apagar las luces y mirarme dentro.
Voy a desnudarme sin pensarlo ante el lamento.
Voy a deslizarme como viento en el cemento,
Llorando y sonriendo.
Viviendo.
Voy a salir fuera y parar el tiempo.
Voy a escribir esto como un testamento.
Voy a gritar alto hasta que se agote mi aliento.
Amando y sufriendo.
Viviendo.
Voy a apagar las luces y mirarme dentro.
Voy a desnudarme sin pensarlo ante el lamento.
Voy a deslizarme como viento en el cemento,
Llorando y sonriendo.
Viviendo.
Songtekstvertaling
Na zoveel liedjes,
Tegen zoveel woorden die in mijn mond schuilen.
Vandaag word ik nog steeds verliefd op deze micro zoals op de eerste dag.
Rap m ' n reddingsvest maken.
Surfen op de wereld.
Live.
Ik heb een vrije ziel en een lichaam waaraan ik gebonden ben.
En ik heb een koffer bij je die ik bewaard heb.
Mijn liedjes zijn naar plaatsen gereisd waar ik niet zal zijn.,
M 'n lippen hebben m' n borsten verzegeld.
Ik werd verliefd op zoveel dingen dat het pijn deed.,
Geniet van duizend gevechten, ongeacht of je verliest.
Ik smeekte om knuffels voor een deur dichtging.,
Gewond door een pijl die me nog steeds bloedt.
Ik was een gids, Ik was een ballast, ik was een jas,
Ik heb als een bedelaar op straat gelopen.
Ik heb vrienden die vertrouwen op de vingers van één hand.
Ik heb lang geleefd ouders en zeven broers.
Ik heb een boeket illusies die rotten als ik afscheid neem.
Ik geloofde meer dan in God in het gewicht van mijn daden.
De ene helft is zo verdrietig, de andere helft lacht.
Nu snap ik het.
Ik leef.
Ik ga naar buiten en stop de tijd.
Ik schrijf dit als Testament.
Ik ga hard schreeuwen tot mijn adem op is.
Liefdevol en lijdend.
Live.
Ik doe het licht uit en kijk naar binnen.
Ik ga me uitkleden zonder
Denk er over na voordat je spijt krijgt.
Ik ga glijden als een wind in het cement,
Huilen en lachen.
Live.
Ik heb de nacht doorgebracht in sloppenwijken die zo vies zijn dat er weinig binnenkomen.
Ik heb tuinen geweven waar vroeger stenen lagen.
Ik verloor de vrede om de oorlog te winnen.
Ik verdronk in mijn mist en dan in flessen gin.
Ik heb in portalen en herenhuizen geslapen.
Ik heb de wereld getekend als een pretpark.
Bezwijkend aan verleidingen en Luchtspiegeling.
Ik heb tegen zoveel en meer tegen mezelf gelogen.,
Uit de boeken die ik las, dronk ik eeuwige wijsheid.
Ik vond troost door de lucht tussen mijn benen te openen.
Voor mijn kussen nooit gegeven Ik huilde vallen.
Ik ben van Tokio naar Manhattan gevlogen.
Ik heb prachtige creatie gezien in alle dingen.
Ik had depressie, zenuwinzinking.
De ene slaapt, de andere brandt.
Nu snap ik het, Ik leef.
Ik ga naar buiten en stop de tijd.
Ik schrijf dit als Testament.
Ik ga hard schreeuwen tot mijn adem op is.
Liefdevol en lijdend.
Live. Ik doe het licht uit en kijk naar binnen.
Ik ga me uitkleden zonder
Denk er over na voordat je spijt krijgt.
Ik ga glijden als een wind in het cement,
Huilen en lachen.
Live.
Ik heb mensen zien sterven en hun laatste adem in vrede laten vallen.
Een licht komt uit hun borst en komt Vluchtig boven.
Kan vuurvliegjes altijd niet temmen,
Altijd op zoek naar wat genegenheid, zelfs in het moeras.
Ik rende naar Bad in de zee onder de storm,
Ik had hetzelfde verlangen als een langzame dood.
Ik opende deuren in mijn gedachten die niemand ooit zou moeten openen.
Uit haat deed ik gekke dingen en uit liefde nog veel meer.
Ik ben uit angst bij mensen weggegaan.
Ik heb onfeilbare mannen op de grond zien vallen.
Ik zwom over de Nijl en over de rand van mijn kussen.
Ik huilde als watervallen.
Ik had allerlei grillen.,
Maar een potlood en een papier waren genoeg om rijk te zijn.
De ene helft zo stil, de andere loopt.
Nu snap ik het, Ik leef.
Zoveel mensen, zoveel plaatsen en ik.
Altijd verdeeld in twee helften.
Genieten van de genoegens, het lijden accepteren.
Nach.
Via mij.
Live.
Ik ga naar buiten en stop de tijd.
Ik schrijf dit als Testament.
Ik ga hard schreeuwen tot mijn adem op is.
Liefdevol en lijdend.
Live.
Ik doe het licht uit en kijk naar binnen.
Ik ga me uitkleden zonder er over na te denken in het bijzijn van spijt.
Ik ga glijden als een wind in het cement,
Huilen en lachen.
Live.
Ik ga naar buiten en stop de tijd.
Ik schrijf dit als Testament.
Ik ga hard schreeuwen tot mijn adem op is.
Liefdevol en lijdend.
Live.
Ik doe het licht uit en kijk naar binnen.
Ik ga me uitkleden zonder er over na te denken in het bijzijn van spijt.
Ik ga glijden als een wind in het cement,
Huilen en lachen.
Live.