Nach — Me Llaman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me Llaman" van Nach.
Songteksten
Me llaman vida, porque resurjo en cualquier parte,
Me llaman luz, me llaman paz, me llaman arte.
Me llaman tiempo porque dicen que todo lo curo,
Me llaman muerte, porque allí donde estés, llegaré seguro.
Me llaman símbolo, me llaman traición,
Aquellos que al ver mi imagen se ahogan en su frustración.
Me llaman… y no pronuncian ningún nombre,
Me llaman semi-dios, y se olvidan que soy un hombre.
Me llaman cambio, precursor, presumido y déspota,
Me llaman visionario adelantado a mi época.
Me llaman agua, fuego, tierra, me llaman viento,
Me llaman tormenta porque en cada aliento, libero lineas de sentimientos.
Me llaman estatua, porque disfruto estando solo,
Me llaman mar, porque saben que nunca me conocerán del todo.
Me llaman lágrima, quizás por las lecciones que enseño,
Me llaman fugitivo, porque nunca tuve dueño.
Me llaman tantas cosas para bien o para mal,
Hermosas o venenosas formas de hacerme inmortal.
Me aman o me odian, me quieren o me rechazan,
Me llaman, para entregarme sus halagos, su amenaza.
Me llaman tantas cosas para bien o para mal,
Hermosas o venenosas formas de hacerme inmortal.
Me aman o me odian, me quieren o me rechazan,
Me llaman, para entregarme sus halagos, su amenaza.
Me llaman caricia porque mis palabras recorren tu piel,
Me llaman pájaro, porque sé volar cuando me entrego al papel.
Me llaman infiel, me llaman ingenuo, cobarde, hipócrita y maestro,
Me llaman Las Vegas por lo que apuesto,
Me llaman Wall Street por lo que arriesgo.
Por mis abrazos me llaman oso, por mi rabia, tigre,
Me llaman calle, no por peligroso, sino por impredecible.
Me llaman mago, druida, amigo y guía,
Me llaman inocencia perdida, por mi sabiduría.
Me llaman sonrisa por lo sincero, me llaman fiero y caballero,
Porque dejo que las frases siempre pasen primero.
Me llaman títere, desviado, payaso,
¿supongo que soy lo que ellos deben ser acaso?
Me llaman genio y demonio, me llaman furia,
Me llaman manicomio porque guardo dentro aquello que otros repudian.
Me llaman agitador, provocador, polémico,
Sin dinero me llaman «triste loco», con dinero «divertido excéntrico».
Me llaman hermético, me llaman virus y germen,
Me llaman disparo, quizás porque nunca han podido detenerme.
Me llaman pero no me vuelvo, me llaman rata, me llaman enfermo,
Me llaman Manhattan porque nunca duermo.
Me llaman desierto porque parezco eterno…
Me llaman tantas cosas para bien o para mal,
Hermosas o venenosas formas de hacerme inmortal.
Me aman o me odian, me quieren o me rechazan,
Me llaman, para entregarme sus halagos, su amenaza.
Me llaman tantas cosas para bien o para mal,
Hermosas o venenosas formas de hacerme inmortal.
Me aman o me odian, me quieren o me rechazan,
Me llaman, para entregarme sus halagos, su amenaza.
Songtekstvertaling
Ze noemen me leven, want ik sta overal op.,
Ze noemen me licht, ze noemen me vrede, ze noemen me kunst.
Ze noemen me tijd omdat ze zeggen dat ik alles genees.,
Ze noemen me de dood, want waar je ook bent, Ik zal er zeker komen.
Ze noemen me een symbool, ze noemen me verraad.,
Zij die mijn beeld zien verdrinken in hun frustratie.
Ze bellen me... en ze zeggen geen namen.,
Ze noemen me halfgod en vergeten dat ik een man ben.
Ze noemen me change, forerunner, zelfvoldaan en despoot.,
Ze noemen me een visionair voor mijn tijd.
Ze noemen me water, vuur, aarde, ze noemen me wind,
Ze noemen me storm omdat ik met elke ademtocht, lijnen van gevoelens loslaat.
Ze noemen me een standbeeld, omdat ik graag alleen ben.,
Ze noemen me mar, omdat ze weten dat ze me nooit zullen kennen.
Ze noemen me traan, misschien vanwege de lessen die ik geef.,
Ze noemen me een voortvluchtige, omdat ik het nooit bezat.
Ze noemen me zoveel dingen voor goed of slecht.,
Mooie of giftige manieren om me onsterfelijk te maken.
Hou van me of haat me, hou van me of wijs me af,
Ze bellen me, om me hun complimenten te geven, hun bedreiging.
Ze noemen me zoveel dingen voor goed of slecht.,
Mooie of giftige manieren om me onsterfelijk te maken.
Hou van me of haat me, hou van me of wijs me af,
Ze bellen me, om me hun complimenten te geven, hun bedreiging.
Ze noemen me streel omdat mijn woorden door je huid stromen.,
Ze noemen me een vogel, omdat ik weet hoe ik moet vliegen als ik me overgeef aan papier.
Ze noemen me ontrouw, ze noemen me naïef, laf, hypocriet en meester.,
Ze noemen me Las Vegas.,
Ze noemen me Wall Street voor wat ik riskeer.
Voor mijn knuffels noemen ze me beer, voor mijn woede, tijger,
Ze noemen me straat, niet voor gevaarlijk, maar voor onvoorspelbaar.
Ze noemen me tovenaar, Druïde, vriend en gids.,
Ze noemen me verloren onschuld, voor mijn wijsheid.
Ze noemen me lach voor de oprechte, ze noemen me woest en ridder,
Omdat ik zinnen altijd op de eerste plaats laat komen.
Ze noemen me marionet, afwijkend, clown,
Ik denk dat ik ben wat zij moeten zijn?
Ze noemen me genie en demon, ze noemen me Fury.,
Ze noemen me een gesticht omdat ik binnen blijf wat anderen afwijzen.
Ze noemen me agitator, provocateur, polemiek. ,
Zonder geld noemen ze me 'sad crazy,' with money ' Grappig excentriek."
Ze noemen me hermetic, ze noemen me virus en bacil.,
Ze noemen me neergeschoten, misschien omdat ze me nooit hebben kunnen tegenhouden.
Ze bellen me maar ik verander niet, ze noemen me rat, ze noemen me ziek.,
Ze noemen me Manhattan omdat ik nooit slaap.
Ze noemen me woestijn omdat ik er eeuwig uitzie.…
Ze noemen me zoveel dingen voor goed of slecht.,
Mooie of giftige manieren om me onsterfelijk te maken.
Hou van me of haat me, hou van me of wijs me af,
Ze bellen me, om me hun complimenten te geven, hun bedreiging.
Ze noemen me zoveel dingen voor goed of slecht.,
Mooie of giftige manieren om me onsterfelijk te maken.
Hou van me of haat me, hou van me of wijs me af,
Ze bellen me, om me hun complimenten te geven, hun bedreiging.