Nach Scratch — Compite songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Compite" van Nach Scratch.
Songteksten
Sí, ajá
Con el Ingeniero, compitiendo, NS
Jugando con limpieza pero con destreza, ágiles
Movimientos de mis piezas MC’s frágiles
Sabéis que este no tropieza, desde años atrás vengo
Con mis rimas y mi gente, esto es todo lo que tengo
Caminando con dos haches tatuadas en mi piel
Acompañado por el micro como un perro fiel
Sigo el camino que la vida me prepara
Tantos puños y patadas tuvo que esquivar mi cara
Dejo las cosas claras ¿Qué más puedo decir?
Soy el Faquir. Me pinchas y me pinchas, lo puedo resistir
Vivir es la misión, sobrevivir es mi trabajo
Mi historia es una noria, ahora arriba y ahora abajo
Y viajo con billetes de tercera clase
Teniendo que esperar a que la clase alta pase
Pero ya no existen leyes, ni reyes que me aten
Policías que me atrapen, ni pistolas que me maten
Mi única meta es llegar a ti, tocarte
Abrazarte con mi arte, conquistarte, iluminarte
Y si quieres pelearte, pues tendré que ganarte
Y si decides unirte, juntarte, pues adelante
Es la misma vieja historia, el mismo jodido juego
Vivimos compitiendo, tú golpeas, yo golpeo
Siempre son los mismos trucos que de nuevo se repiten
Hip-Hop — vida
Vida — Hip-Hop, compite
Es la misma vieja historia, el mismo jodido juego
Vivimos compitiendo, tú golpeas, yo golpeo
Siempre son los mismos trucos que de nuevo se repiten
Hip-Hop — vida
Vida — Hip-Hop, compite
Competición…
Nunca pudieron pararme, ya no hay más perro que ladre
Nací seis semanas antes, no me paró ni mi madre
Y como ella solía decir, «es mejor dar que recibir»
Y yo con fuerza doy y doy, así lo hacemos los b-boys
Y ahora que escuchas estas rimas, las querrás hacer mejores
En esto se basa el juego, la lucha de rimadores
¿Quién tiene más ases escondidos en la manga?
¿Quién es limpio? ¿Quién real?
¿Quién es falso? ¿Quién te tanga?
Soy el científico loco, investigo la esencia de esta mi ciencia
Ganando las batallas, aunque siempre sin violencia
Mira la resistencia, la potencia
La causa es el trabajo, el triunfo la consecuencia
Esto es rap no delincuencia
¿Entiendes? ¿Comprendes mendes?
Estudia las lecciones de NS a ver si aprendes
Porque al sacar yo mis rimas, las tuyas se derriten
Venga juega, ven, compite
Es la misma vieja historia, el mismo jodido juego
Vivimos compitiendo, tú golpeas, yo golpeo
Siempre son los mismos trucos que de nuevo se repiten
Hip-Hop — vida
Vida — Hip-Hop, compite
Es la misma vieja historia, el mismo jodido juego
Vivimos compitiendo, tú golpeas, yo golpeo
Siempre son los mismos trucos que de nuevo se repiten
Hip-Hop — vida
Vida — Hip-Hop, compite
Unos hablan, otros callan
Unos vencen, otros fallan
Unos preparan la mecha, otros estallan
Unos suben, otros bajan
Y otros en mi rap no encajan
Ataco cuando todos se relajan
Es simple, la vida es competición desde la escuela
Desde que alguien en la clase tenía los mejores lápices de cera
Hoy la clase se mantiene en pie y mira al que vuela
Y aplauden al que más lejos del suelo lleva su suela
Al que no necesita de abuela
Al que deja su huella marcada para cuando muera
Rimas dolorosas, comparables al peor dolor de muelas
No huelas, que apestas a fiestas, a polvo, a
Así estás, sentido, aunque te duela
Vuela lo más alto que puedas
Tu único horizonte seguirán siendo mis suelas
Ni vieja escuela, ni nueva; lenguaje roto, mi única escuela
Cabalgas el ritmo, pero te clavas mis espuelas
Real y verdadero como Cella Dwellas
Competición en el rap y en la vida
Es lo que hace que yo me mueva
Obsesión por la competición puede dejar secuelas
Cuando veas que todos corren, tú atrás te quedas
Complejos de inferioridad en tu mente se cuelan
Ruedan los malos pensamientos
Que jodan a los cientos de jugadores que nunca juegan
Competición…
Songtekstvertaling
Ja, AHA.
Met de ingenieur, wedijvert, NS
Spelen met reinheid, maar met behendigheid, behendigheid
Bewegingen van mijn fragiele MC ' s stukken
Je weet dat deze niet struikelt, sinds jaren geleden kom ik
Met mijn rijmpjes en mijn mensen, is dit alles wat ik heb
Lopen met twee bijlen getatoeëerd op mijn huid
Begeleid door de micro als een trouwe hond
Ik volg het pad dat het leven me voorbereidt
Zoveel Vuisten en trappen moesten mijn gezicht ontwijken.
Ik maak de dingen duidelijk. wat kan ik nog meer zeggen?
Ik ben de Fakir. Je prikt me en je prikt me, Ik kan weerstaan
Leven is de missie, overleven is mijn werk.
Mijn verhaal is een reuzenrad.
En ik reis met derderangs tickets.
Moeten wachten tot de hogere klasse slaagt
Maar er zijn geen wetten, geen koningen die mij binden.
Agenten om me te pakken, geen wapens om me te doden.
Mijn enige doel is om je te bereiken, je aan te raken.
Omarm je met mijn kunst, overwin je, verlicht je
En als je wilt vechten, dan moet ik je verslaan.
En als je besluit om samen te komen, kom dan samen, ga je gang
Het is hetzelfde oude verhaal, hetzelfde spel.
We leven samen, jij slaat, ik raak.
Ze zijn altijd dezelfde trucs die opnieuw worden herhaald
Hiphop-leven
Life-Hip-Hop, competition
Het is hetzelfde oude verhaal, hetzelfde spel.
We leven samen, jij slaat, ik raak.
Ze zijn altijd dezelfde trucs die opnieuw worden herhaald
Hiphop-leven
Life-Hip-Hop, competition
Concurrentie…
Ze konden me nooit stoppen, er is niet meer hond dan blaffen
Ik ben zes weken eerder geboren en mijn moeder hield me niet tegen.
En zoals ze altijd zei, " Het is beter om te geven dan om te ontvangen»
En ik geef en geef, en de b-boys ook.
En nu je deze rijmpjes hoort, wil je ze beter maken.
Dit is de basis van het spel, de strijd van rhymers
Wie heeft er nog meer azen achter de hand?
Wie is er schoon? Echte wie?
Wie is nep? Wie betast je?
Ik ben de gekke wetenschapper, ik onderzoek de essentie van dit mijn wetenschap
Winnen van de gevechten, maar altijd zonder geweld
Kijk naar het verzet, de kracht
De oorzaak is werk, triomf het gevolg
Dit is rap, geen misdaad.
Begrijp je dat? Begrijp je mendes?
Bestudeer de lessen van NS om te zien of je leert
Want als ik mijn rijmpjes eruit haal, smelt de jouwe.
Kom spelen, Kom, wedstrijdje
Het is hetzelfde oude verhaal, hetzelfde spel.
We leven samen, jij slaat, ik raak.
Ze zijn altijd dezelfde trucs die opnieuw worden herhaald
Hiphop-leven
Life-Hip-Hop, competition
Het is hetzelfde oude verhaal, hetzelfde spel.
We leven samen, jij slaat, ik raak.
Ze zijn altijd dezelfde trucs die opnieuw worden herhaald
Hiphop-leven
Life-Hip-Hop, competition
Sommigen praten, anderen zwijgen.
Sommigen winnen, anderen falen.
Sommigen bereiden de lont voor, anderen exploderen.
Sommigen gaan naar boven, anderen naar beneden.
En anderen in mijn rap passen niet
Aanvallen als iedereen zich ontspant
Het is simpel, het leven is competitie van school.
Sinds iemand in de klas de beste kleurpotloden had
Vandaag staat de klas en kijkt naar degene die vliegt.
En geef een applaus voor degene die zijn zool verder van de grond draagt.
Degene die geen oma nodig heeft.
Op degene die zijn merkteken achterlaat, gemarkeerd voor als hij sterft.
Pijnlijke rijmpjes, vergelijkbaar met de ergste kiespijn
Je stinkt niet, je stinkt naar feestjes, stof,
Dat is hoe je bent, Senso, ook al doet het pijn.
Vlieg zo hoog als je kunt.
Jouw enige horizon blijft mijn zolen.
Noch de oude noch de nieuwe; gebroken taal, mijn enige school
Je rijdt op de beat, maar je steekt mijn sporen
Echt en waar als cel Dwergen
Concurrentie in rap en in het leven
Het is wat me doet bewegen.
Obsessie met concurrentie kan sequels achterlaten.
Als je iedereen ziet rennen, blijf je achterin.
Minderwaardigheidscomplexen in je geest kruipen
Slechte gedachten rollen
De pot op met de honderden spelers die nooit spelen.
Concurrentie…