Nach Scratch — Cambiando el mundo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cambiando el mundo" van Nach Scratch.
Songteksten
Eh, Nacho, Nacho, que pasa?,
Sigues mirando ah fuera no?,
Si claro siempre, por que?
Te gustara cambiar esta realidad,
No se darle algn sentido,
Pues hazlo entonces to,
Tu eres el mago de la palabra,
El que hace de contar historias un arte,
Por que no cambias la realidad to,
Tu puedes cambiar el mundo, cambiar de rumbo, bien…
Verso 1: nach scratch
Que el toro estoque al matador,
Que el preso encierre al guardin,
Que el sultn deje su trono al patn,
Que quede tuerto el don Juan,
Que arda el hielo y que el fuego calme la sed,
Que solo vea el cielo y que en el juego se pueda perder,
Que la nica red que exista sea la del trapecista,
Que sonra el pesimista, que exploten los terroristas,
Que hable el mudo y que todos los charlatanes
Tengan en la boca un nudo, que todo se vuelva crudo,
Que el vagabundo visite el banco del parque
Y que el banquero duerma en el banco del parque,
Que solo sean de cerveza los tanques,
Que el pez pesque al pescador,
Que el tigre dome al domador,
Que se guien los ojos y no para apuntar mejor,
Que el emigrante maltrate al polica,
Que de noche salga el sol y que de da Queden las calles vacas, que se rompan las cruces
Y se abran las jaulas, que se eduque en la calle
Y se cierren las aulas, que las pistolas y rifles
Solo disparen agua, que no exista la palabra guerrilla
En Nicaragua, que solo se diseen modas y no drogas,
Que Mara y que Juana puedan celebrar sus bodas,
Que maana sea ayer y que el tiempo se pare,
Que en las montaas se nade y se camine en los mares,
Que mueran los vividores que vivan los moribundos, de la N hasta la S Chorus:
Cambiando el mundo de la N hasta la S,
Cambiando el mundo desde el cero al infinito,
Cambiando el mundo desde mi mente a tu mente, cambiando el mundo (repeat)
Verse 2:
Que, que la televisin se prohiba
Y el hachs se legalice,
Que no pueda arrepentirme
De aquellas cosas que hice,
Que el sur sea el norte y que el norte sea el sur,
Que el cielo se transforme en gris
Que la tierra se vuelva azul,
Que se llore en los partos y se sonra
En los funerales, que la vida entre hormign
Y cristales no est tan llena de males,
Que los ricos y famosos sean pobres desesperados,
Que crezcan los prados, que derrumben los helados,
Que solo venga al mundo aquel que quiera venir,
Que yo pueda salir de este cuerpo en el que
Me toc vivir, que Africa sea tierra mgica
Y no trgica, que rompan las ebasticas,
Que lo diferente no provoque miedo,
Que se digan mas te quieros que el amor gane al dinero,
Que los nios recuerden y que jueguen los ancianos,
Que los villanos sean hroes que los hroes sean villanos,
Que no suenen sirenas, que no se escuchen penas,
Que deje de fluir el rencor por nuestras venas,
Que el negro sea blanco y que el macho sea gay,
Que el indegente se convierta en el sultn de Brunei,
Que aquel que pida una mano no reciba puos,
Que se borren mis heridas, cicatrices y rasguos,
Que Satn sea piadoso y que Cristo sea inmundo, desde el cero al infinito…
Chorus
(Nach Scratch) Escucha bien
La gente mas viva y mas sabia
Es a la gente que menos tomamos
En cuenta, yo seguir con mis
Pies pegados al suelo aunque
Siempre mirando al cielo,
Intentando cambiar el mundo
Con mis versos, con grandes
Versos cargados de hip-hop hasta los huesos…
Chorus
Songtekstvertaling
Hé, Nacho, Nacho, Wat is er?,
Je blijft kijken, hè?,
Als ik altijd duidelijk ben, waarom?
Je wilt deze realiteit veranderen.,
Dat slaat nergens op.,
Doe het dan met,
Jij bent de Tovenaar van het woord,
The one that makes storytelling an art,
Waarom verander je de realiteit niet in ... ,
Je kunt de wereld veranderen, van koers veranderen.…
Vers 1: nach scratch
Laat de stier de matador bevoorraden,
Laat de gevangene de bewaker opsluiten.,
Moge de Sultan zijn troon aan de patn overlaten.,
Laat don Juan blind zijn.,
Laat het ijs branden en het vuur de dorst lessen,
Dat alleen de hemel ziet en dat in het spel verloren kan worden,
Het enige netwerk dat bestaat is dat van de trapeze artiest.,
Laat de pessimist glimlachen, laat de terroristen exploderen,
Laat de zwijgzame spreken en laat alle charlatans
Heb een knoop in je mond, dat alles rauw wordt,
Laat de Zwerver het parkbankje bezoeken
En laat de bankier op het bankje van het park slapen.,
Laat de tanks alleen bier zijn,
Laat de vissen de visser vangen,
Laat de tijger de tamer temmen,
Om je ogen te leiden en niet beter te richten,
Dat de emigrant de politieman mishandelt.,
Laat de zon ' s nachts opkomen en laat de straten van da koeien blijven, laat de kruisen gebroken worden
En laat de kooien opengaan, laat hem opgeleid worden op straat.
En sluit de klaslokalen, dat geweren en geweren
Vuur water, laat er geen woord guerrilla zijn
In Nicaragua, alleen Mode en geen drugs,
Moge Mara en Juana hun bruiloft vieren.,
Laat morgen gisteren zijn en laat de tijd stil staan,
Dat jullie in de bergen zwemmen en in de zeeën rondwandelen,
Laat de levenden sterven laat de stervenden leven, van de N tot het s koor:
De wereld veranderen van N naar S,
De wereld veranderen van nul naar oneindigheid,
De wereld veranderen van mijn geest naar jouw geest, de wereld veranderen (herhaal)
Vers 2:
Die televisie is verboden.
En de hachs worden gelegaliseerd,
Waar ik geen spijt van heb.
Van die dingen die ik deed,
Laat het Zuiden Het Noorden zijn en laat het noorden het zuiden zijn,
Moge de hemel grijs worden
Laat de aarde blauw worden,
Huilen bij de geboorte en lachen
Op de begrafenissen, dat leven tussen hormonen
En kristallen zitten niet zo vol met kwaad.,
Moge de rijken en beroemdheden wanhopig arm zijn.,
Laat de weiden groeien, laat het ijs afbrokkelen,
Laat alleen degene die wil komen in de wereld,
Dat ik uit dit lichaam kan komen waarin
I toc live, Let Africa be a magical land
En niet trgica, breek de ebastics,
Laat het verschil geen angst veroorzaken,
Je wilt liefde om geld te winnen,
Laat de kinderen het zich herinneren en laat de ouderen spelen,
Laat de schurken hroes zijn laat de hroes schurken zijn,
Laat geen sirenes klinken, laat geen verdriet horen,
Moge de wrok niet meer door onze aderen stromen.,
Laat de Zwarte blank zijn en de man homo.,
Moge de indegent de Sultan van Brunei worden.,
Dat hij die om hulp vraagt geen puos krijgt.,
Moge mijn wonden, littekens en krassen worden gewist,
Laat Satn goddelijk zijn en laat Christus onrein zijn, van nul tot oneindigheid.…
Chorus
Luister goed.
De meest levende en wijze mensen
Het zijn de mensen die we het minst nemen.
Ik blijf bij mijn
Voeten vast aan de grond
Altijd naar de hemel kijken,
Proberen de wereld te veranderen
Met mijn tekenen, geweldig.
Hip-hop-beladen verzen tot op het bot…
Chorus