Nabila — Besoin de lui songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Besoin de lui" van Nabila.
Songteksten
L’amour, jusqu’ici j’ai voulu l’esquiver un jour
Je savais que c’est à moi qu’on s’accrocherait
Mon cœur dure comme de la pierre
C’est c’que j’disais mais comme toi un soir, mes larmes ont coulé
Je n’avance plus, depuis j’essaye
Je n’invente rien, le soir je n’ai plus sommeil
Les souvenirs me font veiller tard le soir
Je me dis que peut-être, enfin c’est trop tard
Et je l’aime bien plus qu’il ne m’aime je le sais
Je veux croire que tout ça peut changer
L’avoir c’est tout ce que je demandais
Et m’en passer non jamais je ne pourrais !
J’ai besoin d’aide
Pour voler on a besoin d’ailes
Moi j’ai besoin de lui, de lui, de lui, de lui, de lui
Comme toi t’as besoin d’elle !
J’veux m’arracher le cœur
Si seulement je pouvais
Détruire toutes nos photos
Ouais si seulement je pouvais
Effacer toutes tes promesses
Si seulement je pouvais
Te rayer de ma vie cela me tuerais
C’est vrai, que les torts on se les partage
Tu m’as dis que de souffrir je n’avais pas l'âge
Tu es essentiel dans ma vie dans mon cœur
Dans ma tête y’a toujours ton image
Si tu ne t’es même pas retourner
T’as pas dû voir toutes mes larmes coulé
T’as pas dû m’entendre crier
Crier tout bas que je t’aimais
Car sans toi je perds pied !
Songtekstvertaling
Liefs, tot nu toe wilde ik het op een dag ontwijken.
Ik wist dat we mij zouden vasthouden.
Mijn hart is zo hard als steen
Dat zei ik ook, maar net als jij stroomde mijn tranen.
Ik ga niet verder.
Ik verzin niets, ' s avonds slaap ik niet meer.
Herinneringen maken me wakker laat in de nacht
Ik denk dat het misschien te laat is.
En ik vind hem leuker dan hij van mij houdt.
Ik wil geloven dat dit alles kan veranderen.
Het is alles waar ik om vroeg.
En ik zou het nooit zonder kunnen.
Ik heb hulp nodig.
Om te vliegen hebben we vleugels nodig.
Ik heb hem nodig.
Alsof je haar nodig hebt.
Ik wil mijn hart eruit rukken.
Kon ik het maar.
Vernietig al onze foto ' s
Ja, kon ik dat maar.
Wis al je Beloften
Kon ik het maar.
Als ik je uit m ' n leven krab, ga ik eraan kapot.
Het is waar, dat de fouten die we delen
Je zei dat ik niet oud was om te lijden.
Je bent essentieel in mijn leven in mijn hart.
In mijn hoofd is altijd jouw beeld
Als je je niet eens omdraaide
Je moet al mijn tranen hebben zien vloeien.
Je had me niet moeten horen schreeuwen.
Schreeuwend laag dat ik van je hield
Want zonder jou verlies ik mijn evenwicht !