N.W.A — The Dayz Of Wayback songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Dayz Of Wayback" van N.W.A.
Songteksten
Now this is some shit that’s from the Dayz of Wayback
When niggas in Compton first started to jack.
When the bitches wouldn’t give you no pussy if you wasn’t sellin' drug
So many bitches in my neighborhood got mugged.
They always loved that shit. They want a nigga that’s sellin' Ks.
But nowadays they workin' at Mickey D’s.
But in the Dayz of Wayback
I couldn’t be laid back,
Because I needed ends and I made that.
I get the nine from my nigga that he lend me and
Start robbin' muthafuckas, just like cowboys and indians.
Anything it took to get paid.
A nigga like Ren already had the plane made.
And I was in it to win it and not to lose.
And shit, it start blowin' up, once I lit the fuse.
And police couldn’t touch me because I was payin’em.
But not with no money — Yo, I was frayin’em.
And never get caught because nobody is snitch,
But one hoe did — so Ren had to shoot the bitch!
Now she’s in a coffin and my life is better off and
'Cause everybody knows who’s the bossin':
That black nigga that they call Ren.
You fuck with me, you gotta fuck with a Mac-10.
So listen to me as I reminisce the Dayz of Wayback…
So check it out y’all…
It was once a time in the Dayz of Wayback
When niggas was gettin' jacked.
In fact it was one I used to pass through up,
And kickin' ass through up.
Muthafuckin' Compton Massacre…
Now let me tell you a little something about Compton
When I was a kid and puttin' my bid in.
Yo, Compton was like still water — just strictly calm.
Now it’s like muthafuckin' Vietnam.
Everybody killin', tryin' to make a killin',
Niggas stealin', muthafuckas willin' to dealin'.
With so many ways to come up The average nigga didn’t give a fuck
About another muthafucka in this game and
Claimin' what he claimin',
Livin' like he livin',
Killin' after killin'.
Murder was a dirty job. To rob a dead man
Was the best plan 'cause a dead man never ran.
But now your best friend is your worst friend.
Greed, cash the fee. Make a me more some of what you holdin'.
So now your shit is stolen
And you and your niggas start rollin'.
Yo, to get your shit back ain’t a word of.
Muff? It’s more murder, more murder, more murder.
They wanna make you think that it’s a crack thang,
Or a black thang
Or some niggas in a muthafuckin' gang…
But guns and money they go together like the Ku Klux Klan
A nigga brung up and strung up.
Why do I call myself a nigga you ask me?
Rememberin' the days that’s past me…
Yo, never givin' niggas a chance to rest.
The ghetto is like a fuckin' survival test.
And number one way for you to pass,
Yo, get treated like a king and they’ll crown your ass.
They never in the wrong though,
So I made a song so Muthafuckas had know
If, yo, livin situations make you wanna get a gat…
That’s 'cause you livin' in the Dayz of Wayback…
Songtekstvertaling
Dit komt uit de Dayz of Wayback.
Toen negers in Compton voor het eerst begonnen te stelen.
Toen de teven je geen kutje gaven als je geen drugs verkocht
Zoveel wijven in mijn buurt zijn beroofd.
Ze vonden het altijd geweldig. Ze willen een neger die Ks verkoopt.
Maar tegenwoordig werken ze bij Mickey D ' s.
Maar in de Dayz van Wayback
Ik kon me niet ontspannen.,
Omdat ik een eind nodig had en dat heb ik gemaakt.
Ik krijg de negen van mijn nigga die hij me Leende en
Begin met het beroven van muthafuckas, net als cowboys en indianen.
Alles wat nodig was om betaald te worden.
Een neger als Ren had het vliegtuig al gemaakt.
En ik deed mee om te winnen en niet te verliezen.
En shit, het begint op te blazen, zodra ik de lont aangestoken heb.
En de politie kon me niet aanraken omdat ik ze betaalde.
Maar niet zonder geld.
En nooit gepakt worden omdat niemand verklikker is.,
Maar één hoe deed het, dus Ren moest die trut neerschieten.
Nu ligt ze in een doodskist en mijn leven is beter af en
Want iedereen weet wie de baas is.:
Die zwarte neger die ze Ren noemen.
Als je met mij rotzooit, moet je met een Mac-10 rotzooien.
Dus luister naar me als ik herinneringen op de dag van Wayback…
Moet je kijken.…
Het was eens een keer in de Dayz van Wayback.
Toen negers werden overvallen.
In feite was het er een waar ik vroeger doorheen ging.,
En er flink doorheen slaan.
Klootzak, Compton Massacre.…
Laat me je iets vertellen over Compton.
Toen ik een kind was en mijn bod deed.
Compton was als stil water, alleen strikt kalm.
Nu is het net Vietnam.
Iedereen doodt, probeert te doden.,
Nigga' s stelen, muthafuckas willen dealen.
Met zoveel manieren om naar boven te komen gaf de gemiddelde Neger er geen reet om.
Over een andere muthafucka in dit spel en
Claimin 'what he claimin',
Leven alsof hij leeft,
Moord na moord.
Moord was een vuile klus. Om een dode te beroven.
Dat Was het beste plan, want een dode liep nooit weg.
Maar nu is je beste vriend je slechtste vriend.
Hebzucht, verzilver de vergoeding. Maak wat meer van wat je vasthoudt.
Dus nu is je spul gestolen.
En jij en je maten beginnen te rollen.
Yo, om je shit terug te krijgen is geen woord van.
Muff? Het is meer moord, meer moord, meer moord.
Ze willen je laten denken dat het een crack ding is.,
Of een zwarte tang.
Of een paar negers in een bende.…
Maar wapens en geld gaan samen als de Ku Klux Klan.
Een nikker die opgehangen werd.
Waarom noem ik mezelf een neger?
Ik herinner me de dagen die voorbij zijn…
Ik geef negers nooit de kans om te rusten.
Het getto is als een overlevingstest.
En Nummer één manier om door te komen,
Word behandeld als een koning en ze kronen je kont.
Maar ze hebben nooit ongelijk.,
Dus ik maakte een lied zo dat Muthafuckas het wist
Als, yo, leven situaties maken dat je wilt een gat te krijgen…
Dat komt omdat je in de Dayz van Wayback woont.…