Ná Ozzetti — Nosso Amor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nosso Amor" van Ná Ozzetti.
Songteksten
Se falei de você
Só falei por falar
(não tinha mais de quem falar)
Só sonhei com você
Pois não pude evitar
(temos que sonhar)
Se fiquei com você
Só fiquei por ficar
(quem fica fica por ficar)
Se aceitei seu amor
Aceitei sem pensar
(não sei recusar)
Se ainda estou com você
Inda estou por estar
Nosso amor afinal
Não tem nada de especial
Não é paixão não é fatal
Não é assim essencial
Nem é só sentimento
Circunstancial
Não é tanta coisa
Mas é tão legal!
Infeliz de quem vem
Até aqui me buscar
(quem busca adora rebuscar)
E me vê com você
Vendo o tempo passar
(é só o que verá)
Sem saber se esse amor
Inda vai decolar
(se cola pode decolar)
Eu por mim tudo bem
Deixo assim como está
Nosso amor se tornou
Uma história singular
É só calor e se calar
É só compor sem cantar
Nosso amor se espreguiça
Só quer vadiar
Vai passando os dias
Sem se entediar
Uma das dúvidas típicas
Que ficam no ar:
Como que um amor
Que não quer nada
Pode continuar?
Nosso amor
Não cansa de durar
Sempre foi assim
Sempre será
Não se pode esperar muito disso
Mas também por que esperar?
Se falei de você
Só falei por falar
(não tinha mais de quem falar)
Se fiquei com você
Só fiquei por ficar
(quem fica fica por ficar)
Infeliz de quem vem
Até aqui me buscar
(quem busca adora rebuscar)
Sem saber se esse amor
Inda vai decolar
(se cola pode decolar)
Songtekstvertaling
Als ik over jou sprak
Ik was gewoon aan het praten.
(Ik had niemand anders om over te praten)
Ik droomde alleen van jou.
Omdat ik er niets aan kon doen.
(we moeten dromen)
Als ik bij jou bleef
Ik bleef gewoon.
(wie blijft door te blijven)
Als ik je liefde zou accepteren
Ik accepteerde zonder na te denken
(geen weiger kennen)
Als ik nog bij je ben
Ik sta op het punt om ...
Onze liefde immers
Er is niets speciaals aan.
Het is geen passie, het is niet fataal.
Niet zo essentieel
Ook is het niet alleen gevoel
Indirect
Het is niet zo veel.
Maar het is zo cool!
Ongelukkig van wie het komt
Tot nu toe krijg ik
(wie zoekt liefde om te rommelen)
En mij met jou zien
De tijd voorbij zien gaan
(dat is precies wat je zult zien)
Niet weten of deze liefde
Inda zal opstijgen.
(als lijm kan opstijgen)
Ik ben in m ' n eentje.
Ik laat het zoals het is.
Onze liefde is geworden
Een uniek verhaal
Het is gewoon warmte en zwijgen.
Gewoon componeren zonder te zingen
Onze Liefde Liegt
Ik wil gewoon zwerven.
Het gaat door de dagen
Zonder verveeld te raken
Een van de typische twijfels
Die in de lucht blijven:
Als een liefde
Wie wil er niets?
Kun je doorgaan?
Onze liefde
Niet moe wordt van blijvende
Het is altijd zo geweest.
Dat zal het altijd zijn.
Men kan er niet veel van verwachten.
Maar waarom wachten?
Als ik over jou sprak
Ik was gewoon aan het praten.
(Ik had niemand anders om over te praten)
Als ik bij jou bleef
Ik bleef gewoon.
(wie blijft door te blijven)
Ongelukkig van wie het komt
Tot nu toe krijg ik
(wie zoekt liefde om te rommelen)
Niet weten of deze liefde
Inda zal opstijgen.
(als lijm kan opstijgen)